Красная гора
Автор фотографии ждет конструктивной критики.
| | | Korben Dallas | Пик Холбын-Хайрхан = ? (по русски) ?
Он отдельно стоит или в составе гряды? | 26.02.2010, 16:26:00 |  | | Вячеслав Петухин | На русский, я так понимаю, дословно не переведёшь. Холбын — от реки Холбо ("связь", "смычка", я думаю, это от стрелки двух рек — Зун-Холбо и Барун-Холбо), "хайр" — песок, "хан" — оно и по русски "хан". Хайр-хан — устойчивый топоним, что-то вроде "песчаная гора" (или "владыка песчаной горы") (хотя, видимо, и не обязательно именно "песчаной"). | | 26.02.2010, 17:48:34 | | | Вячеслав Базаров | Отдельно стоящая вершина. В обиходе ее называют Красной, из-за цвета пород, слагающих ее | | 26.02.2010, 18:20:54 | | | Вячеслав Базаров | Хотя если посмотреть на нее сверху, например в Гуггле, то отчетливо видно, что это на самом деле половина некогда единой горы. Остатки второй половины,меньшего размера видны по другую сторону р.Барун-Холба. | | 26.02.2010, 18:25:54 | | | Дмитрий Мызников | Вячеслав Базаров: Отдельно стоящая вершина. В обиходе ее называют Красной, из-за цвета пород, слагающих ее Красная гора, — это о вершине Улан-Сарьдаг, что над перевалом. | | 26.02.2010, 19:20:27 | | Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы)
используйте соответствующие пункты меню «Посетители». |
| 
