|
| | Значение | Бурятский | Тувинский | Эвенкийский | Прочие |
|---|
| | | Географические термины |
|---|
| река (в бур. и тув. вариантах - полноводная река) | мурэн | хем | бира | обще тюркский: хем
| | долина, река, летник | гол | | илэгир | обще тюркский: урах, юрях
| | ложбина, овраг, ручей | жалга, елга | чога, чоога | | обще тюркский: джилга
| | ключ, родник | булаг, булак, булык | болок,дамырак | якча | обще тюркский: булак
| | небольшая река,ручей,ручеек | горхон | | кан | самодийский: ой
| | овраг, сухое русло | сайр | | | | | вода | ус, угун, ухан, усун | суг, (суу,су) | му | обще тюркский: су, суг
кетский: кул
| | водоворот | | | | якутский: томпо
| | озеро | нур | холь | амут | обще тюркский: кол, кул
| | гора (невысокая) | хада | кыр | | | | гора, камень, горный, крутой | | кадыр | | | | гора | ула | даг, таг, даглар | | обще тюркский: таг
| | скала, утёс, обрыв | байса | туруг, хая | | обще тюркский: кай
| | голец | сарьдаг | тайга, таскыл | | | | скалистая вершина | мундарга | | | | | вершина (голова) | тологой | баш, бажи | | обще тюркский: баш
| | ущелье, теснина | хабсагай, хабщу | | | обще тюркский: капсагай
| | хребет | нуру | | | | | остров | ольторог, алтарик, арал | | | обще тюркский: арал
| | болото | сарам,намаг | | кута | | | падь | хунды | | | | | степь, поле | хэр | | | | | поляна, степь | тала | ажик | | обще тюркский: дала
| | источник | аршан | аржаан | | | | мыс (выступ) | хушун | | | | | излучина реки, залив | шана, тохой | | кочо | обще тюркский: булун
| | тупик, залив | мухар | | | обще тюркский: мукыр, култук
| | устье | узур | | | | | место слияния рек | бильчир | бельдир | | | | развилка, рассоха, соединение двух долин | сала | адыр | | обще тюркский: салаа
| | луг | нуга | | | | | бугор, холм, сопка | болдок | тей | букачан | обще тюркский: тал
| | перевал (низкий) | хутэл | арт | | | | подъём, перевал (высокий) | дабан | ажиг, ажыгы, дабо | даван | | | солончак, солонец | хужир | соруг | дала,куду | якутский: туран
| | галька | хайр | саир | | | | глина | шабар | | | | | камень | шулун | даш (таш) | | обще тюркский: таш, тас
| | каменные россыпи | | | | обще тюркский: курум
| | труднопроходимое место, крутая скала в ущелье | бом | бом, боом | | обще тюркский: бом
| | крутой обрыв, яр | ганга | | улу | | | брод | олом | кежиг | | | | исток | эхин | | дырен | | | глушь | барга | бурсаг | | | | чаща | шэбэр | | | | | расселина, ущелье | анга | | анга | | | лес | ой | | | | | дыра | нуху | | | | | яма | нухэн | | | | | море | далай | | | | | дорога | зам | | | | | берег | ирги | | | | | наледь | ондоли | | | | | выносы камней | | | амнунда | | | восточный | зун | | | | | западный | барун | | | | | северный | хойто | | | | | южный | урда | | | | | пограничный | хилийн | | | | | верхний | дэдэ | устю | | | | нижний | додо | алды | | | | средний | дунда | | | | | Прилагательные |
|---|
| белый, светлый | саган, цаган | ак | | обще тюркский: ак
| | красный, красивый | улан | кызыл | | | | черный, темный | хара | кара | | обще тюркский: кара
| | желтый | шара | сары | | обще тюркский: сары, сара
| | синий, голубой | хухэ | кок | | | | рыжий, рябой | уха | | | | | зелёный | ногон | | | | | серый, седой | бурал | | | | | большой | ехэ | улуг | | якутский: улахан
| | маленький | бага, захан | биче | | | | узкий, тесный | нарин | | | | | круглый | тухэрэн | | | | | высокий | ундэр | чарм | | | | длиный | ута | | | | | толстый | будун | | | | | рассеченный, раскрытый | хага, хаха | | | | | разорванный | тагархай, хытырхей | | | | | передний (с солнечной стороны) | убур, убэр | | | | | задний, задняя, северная сторона | хоймор | | | | | противоположный, задний (с теневой стороны) | ара | ары (ар ий) | | | | наклонный | хэлтэгэ | | | | | сухой | хурай | кургаг | | | | горячий, теплый | халун | изиг | хаку | | | тёплый | дулан | | | | | теплый, подогретый | бэлеэн | | | | | вечный | мунку, мунхэ | менги (?) | | | | красивый, живописный | сайхан | | ая, аяя | | | привлекательный, красивый | хонгор | | | | | счастливый | жаргаланта | | | | | мутный | | | сики | | | свирепый | | казыр | | | | спокойный | номохон | | | | | Животные, охота |
|---|
| лось | хандагай | | анам, моты | | | олень | буга | | бугуди | | | соболь | булаган | | гоуджо | | | заяц, ушкан | шандаган | | туксаки | | | козёл | яман | | | | | орел | шубун (ехэ шубун) | эзир | | | | беркут | бургэд | эзир | | | | ворон | хирээ | | | | | змея | могой | моос | кулин | | | рыба | загаса | балык | олло | | | елец | ело | | | | | омуль | | | турку | | | таймень | | | дели | | | грива | зогдок | | | | | собака | нохой | | тыя | | | медведь | бабагай,гурохэн | | амакан,хомон | | | козлёнок | ишхэ | | | | | лошадь | морин | | | | | волк | | | | обще тюркский: бёрё
кетский: баран
| | белка | хэрмэ | | улуки | | | копыто | | | урутн | | | коготь | | | отта | | | ловушка, западня, пасть | занга | | соксо | | | аркан, лассо | | | курку | | | соболевщик (булагаты - одно из трех основных бурятских племен) | булагат | | | | | убивать | алаха | | алаха | | | Растения |
|---|
| ель | хасурин, хасур | | | | | кедр | хуша | кузук(?) | тактыкан | | | береза | хуан | кайынг (казыныг) | мар | | | кустарник, тальник | бургаса | | | | | кустарник | харгана | | | | | лиственница | шэнэтэ | тодж (точж) | | | | пихта | жодоо | чойган | | | | ягода | жэмэс | | | | | черёмуха | мойхо, мойсон | | | | | сено | убухан | | | | | кедровый орех | убухан | | | | | мелколиственный клен | | | | маньчжурский: моло
| | калужница болотная | | | | якутский: харба
| | Человек по своим свойствам, положению родству. |
|---|
| богатырь, витязь, добрый молодец | батор | батыр (?) | | | | старший брат | аха | | | | | богач, богатство, богатый, изобильный | баян | бай (пай) | бай | | | владыка, властитель | хан | хан | | | | царица, знатная особа | | | | обще тюркский: кадын
| | малыш | хубын | | | | | хоринский (от племени хори) | хорин | | | | | дядюшка, дядя | | | ака | | | род | | | | обще тюркский: уса
| | Мифологические и сакральные элементы. |
|---|
| духи местностей, природных объектов | эжины (эжены) | ээрены | | | | груда камней | обо | оваа | | | | Стихии. Погода. |
|---|
| лето | нажаржа | чай | | | | зима | убэлзэ | | | | | весна | хабаржа | | | | | осень | намаржа | | болони | | | ветер | халхин | | | | | дождь | борон | | | | | снег | саса | | | обще тюркский: кар
| | облако | улэн | | | | | зарница, молния | | | талин | | | Части тела. Анатомия. |
|---|
| нос | хамар | | | | | спина | нюрган | | | | | голова, вершина | тологой | баш | | обще тюркский: баш
| | рот | аман | | | тофаларский: агман
обще тюркский: уз
| | коленная чашечка | тойног | | | | | клык | хобой | | | | | горло | холой | | | | | Прочее |
|---|
| начало | эхин | | | | | круг, колесо | тэргэ | дэрби | | | | железо | тумур | темир | сэлэ | обще тюркский: темер
| | золото | алтан | алтын | алдан | тофаларский: алтан
| | серебро | мунгэн | | | | | бронза | хулэр | | | | | кремень | сахюур | | | | | барабан | хэнгэргэ | | кэнгурэк | | | звенеть, греметь | янгярха | | | | | помост, вышка на столбах | аранга | | | | | безлесый | хохюр | | | | | ступа | субурга | | | | | переправа на быках | сарма | | | | | точило | билюты | | килгэ | якутский: чечу, чочу
| | застава | хушелгэ | | | | | стоячая вода | толта | | | | | добрались, прибыли | хурмээ | | | | | быстрая | | сайлаг | | | | плетень, изгородь, крепость | шэбэ | | куре | | | караульный пункт | харанса | | | | | рожон | шоро | | | | | 7, несколько | долон | | | | | 10 | арба | | | | | 100 | зун | | | | | 1000 или 10000 | тумэн (?) | | | | | торчать | едор | | | | | заросший лесом | шэбэрху | | | | | извиваться, ворочаться | | | чивир | | | счастливый | улзыта | | | | | разлившийся | шутхулай | | | | | наверху, верхний | дэрэ | | | | | начало, основа, корень | уг | | | | | прибывать, приезжать | хурэбэ | | | | | лодка | онгосо | | | | | червивая | | | | обще тюркский: куртты
| | кривить, перекашивать, скрючивать | мужааха | | | | | искра | | | алла | | | встречаться, сходиться, сливаться | улзаха | | | | | темнеть, чернеть | харлаха | | | | | блестеть, сверкать, белеть | сайба | | | | | врезаться | | | лудури | | | подарок | гуилга | | | | | шапка | малгай | | | | | кафтан | дэгэл | | | | | связь, смычка | холбо | | | | | мороз | | | донгото | | | любимый | | | сингнигды | | | лезвие | | | ири | | | изобилие, богатство, достаток | | | | якутский: илгэ
| | пеший | | | | якутский: хаамар
|
| |
|
