"этот перевал оказался в другом месте, около озера на Толте" Я что-то не припомню озера на Толте. И на карте озер нет. Может вы оговорились? Озера как раз с другой стороны - на Ехэ-Голе. Одно из них на вашем снимке.
На 2-х км. два озерка, одно исток второе ~ 2 км ниже истока и около 1 км. левее по течению. Перевал Горных туристов 2 (98 номер на карте) указан в метрах 300 от второго озера. "Судя по описанию, фотографиям и туру" А в туре записка была?
Записку я не видел, мог не заметить. А можно ли было подняться со стороны Толты в то место откуда вы спускались (без повышения трудности)? Есть ли у вас снимок перевала со стороны Толты?
Мне показалось на вид, что правее (при подъеме с Толты) проще (менее круто). Снимков этой стороны нет, темнело и я спешил. Ваш снимок хорошо показывает местность и мой ничего бы не добавил, да и темновато было. Судя по карте, перевал должен находиться в 200-250 метрах от узла хребтов, разляющих Толту, Ехэ-Гол и Бугатай.
Вопрос в том, что перевал, тот который на фотографии или там где я спускался, а Вы поднимались.