Природа Байкала | автор Єсєния | Комментарии

Природа Байкала

авторский проект Вячеслава Петухина

автор Єсєния | Комментарии

Посетители

автор Єсєния

Темы форума, открытые автором

Страница 438 из 440: 1 ... 436 437 438 439 440

И я иногда зануда :) Но здесь Вы правы, потому что я сужу не как специалист, а как обычный человек, который в курсе, что если снегирь, то эта птичка с грудкой яркого-(не скажу какого) цвета :) Английские pink/rose тоже имеют море переводов. Поэтому желаю, чтобы в орнитологии были более конкретные названия у каждой птицы. Тогда и зануд меньше будет :))
[cite;Вячеслав Петухин] Потому что полное название вида содержит родовое название и видовое. Спасибо :) [cite;Вадим Ивушкин]... слово снегирь, если честно, ничего о урагусе не говорит Вадим, я имела ввиду лишь ц в е т, с которым у нас ассоциируется снегирь :) [cite;Вадим Ивушкин] Это и есть -номенклатура - бинарное название: 1 - название рода, 2- вида (3- подвида)Род был назван по названию вида - обыкновенный снегирь - отсюда и одинаковые два слова. Номинативный подвид - 3 одинаковых слова. Да-аа... ну и работа у Вас... :) И я вовсе не собираюсь вступать в споры с ПРОФИ орнитологии, я так, нечаянно тут оказалась... :)) Спасибо за все разъяснения и помощь, Игорь, Вадим и Вячеслав.
Ага. Только в названии птицы, почему-то слово это два раза пишется Pyrrhula Pyrrhula. Почему ? :)
[cite;Вадим Ивушкин] А по урагусу я вас поздравляю - до сути вы точно докапались. Спасибо, Вадим :)) А название "длиннохвостый СНЕГИРЬ" я привела в пример, потому что мы точно знаем, к а к выглядит эта птица, И всего лишь. Конечно, снег - снегирь, куда уж понятнее :) Или Вы предлагаете мне ввязаться в новую авантюру с латынью ?! :))
Спасибо, Вячеслав. Тогда почему же Игорь т а к категорично отвергает мою версию перевода ? :)
Игорь, как я поняла из материалов разных источников (ссылки на всё есть в разговоре под этим фото), конкретного правила, ж ё с т к о г о, при названии новых видов н е существует. Наверное, потому они не совсем точные. К примеру, в латинском uragus sibiricus нет указания на ц в е т птицы (или есть ?). Русский (у нас слово снегирь говорит о цвете) и английский варианты названия больше соответствуют действительности. По поводу суффикса "-us". Конечно же, я не знаю латыни, но, пользуясь подсказками www, составила лишь с в о ю версию перевода слова. По правилам образования слов, всё совпадает, поэтому п о к а мне м о й урагус нравится :) Будет очень интересно узнать другие обоснованные мнения. Честно говоря, меня бы очень устроил ответ от самих "отцов" этой птички :) Надеюсь, когда-нибудь найду это в www или в волшебных книжках :) Если это, кроме меня самой, никого н е занимает, могу поставить жирную точку в обсуждениях :))
Вадим, я название "по косточкам" разобрала, используя ту ссылку, что выше дала. Если коротко, то так: ura - хвост; g - здесь может быть любая буква, как хочет тот, кто сочиняет слово; -us - указывает на превосходную степень прилагательного и на то, что речь идёт про самца. Т.е. хвост у него ну очень длинный :) Вот такой м о й урагус :)
Игорь, Вадим, по-моему, вот здесь е с т ь ответ :) http://www.flowersweb.info/asclepiadaceae/care/latin.php ~~~ А про "ura" пишут, что это греческое/латинское. Тут всё правильно.
[cite;Korben Dallas] Браво Какие такие "бравЫ", Олег ?! ;) То, что всё на "хвосте" сходится, и так ясно, т.к. на это указывают названия данной птицы, по крайней мере, на 3-х языках. Что означает суффикс (или окончание) "us"/"gus" ??? Вроде это добавляется при систематике, как я читала... Но хочется знать точно, а не примерно :(
Ага, п е в ч а я птичка :)
"urА" на латыни "хвост": http://www.gramota.ru/biblio/magazines/nauka_i_zhizn/28_638 Так что, половину слова УРАгус знаем :) УрА !
Пожалуйста :)) Long-tailed Rosefinch - это тоже наш урагус, говорят. А про снегиря я подумала, что он п у х л ы й зяблик, пузырёк :) Вот здесь гляньте, Вадим, там и фотки найдёте: http://www.askdefine.com/search.html?cx=partner-pub-0831840603798021%3Awlcdtj-9i44&ie=UTF-8&cof=FORID%3A11&q=Uragus&sa=Search#1077 В итоге, я пока к хвостам "склоняюсь" :)
Вадим, напишите это название in English, пожалуйста, так мне понятнее будет :) И снегирь, по"-ихнему", зябликом зовётся......... Как вы, орнитологи, во всём этом "великолепии" разбираетесь :)
Ну вот, а говорили - не знаете латынь :) Ладно, будем искать...
Пишут, что вот эта птичка http://www.apus.ru/site.xp/049048055052053124124.html тоже "не такая". И ещё из http://winter-birds.narod.ru/systemgroup_koblik.htm : "Николай Михайлович Пржевальский, открывший эту птицу в горах Центральной Азии в 1872 г., исходя из морфологии клюва счел ее овсянкой, но затем вид включили в семейство вьюрковых, сближая с УРАГУСОМ, на которого он, за исключением строения клюва и ступенчатого хвоста, действительно похож окраской и обликом. В настоящее время систематики относят чечевицу Пржевальского то к овсянкам, то к вьюркам, предлагают даже выделить ее в самостоятельное семейство Urocynchramidae." Вот и подумала, может, действительно, "uro" указывает на особенность хвоста этих двух птиц. Тогда и ура`гус туда "впишется", ведь не зря же его в народе "длиннохвостым" называют - особая примета :)
Всё правильно, у топора ведь "носа" нет :))
O.E., я читаю в с е комментарии ;) [cite;Korben Dallas] Что обозначает слово Uragus... Почему птаху назвали именно так ? [cite;И. Фефелов] Чем уж она им показалась похожа на орка, уж и не знаю... весьма милый маленький птиц. Игорь, а как дословно переводится слово "urocynchramus" ? Что-то у птицы не так, как у всех, да ? Так может, и наш длиннохвостый просто "не такой" - и всё :)
Хорошо. Спасибо, Вадим :)
Вадим, я про эту версию появления названия птицы речи пока не веду ;) Ответьте, пожалуйста, на мои предыдущие вопросы про учёных и об особенностях поведения урагусов.
Паллас П.С. жил раньше Кайзерлинга А.А. Может, всё-таки, урагуса он "обозвал" ? :) Игорь, Вадим, посмотрите, пожалуйста, те ли это учёные: http://biogeographers.dvo.ru/pages/0194.htm http://biografija.ru/show_bio.aspx?id=59310 И ещё. Урагус как-то по-особому реагирует на погоду ?

Страница 438 из 440: 1 ... 436 437 438 439 440

Байкал и Прибайкалье. Природа Байкала. 2007.