|
Залив Щучий |
|
|
комментарий автора: | Малое море. Вечер. |
.. |
Дмитрий Большедворский | Залив Щучий Это где такой? |
03.09.2017, 18:04:00 | | |
Nemo | Дмитрий Большедворский: Залив Щучий Это где такой? Перед вами на фото. |
03.09.2017, 18:53:06 | | |
Дмитрий Большедворский | Nemo: Перед вами на фото. |
03.09.2017, 19:43:53 | | |
Nemo | Тут оба залива http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=53.037807&lon=106.855173&z=15&m=b |
03.09.2017, 19:51:37 | | |
Дмитрий Большедворский | Nemo: Тут оба залива Вот теперь понято. Остаётся выяснить откуда гугл берёт названия. Судя по названиям бухт Радость 1-3, это неофициальные названия. |
03.09.2017, 20:48:42 | | |
Nemo | Дмитрий Большедворский: Остаётся выяснить откуда гугл берёт названия. Судя по названиям бухт Радость 1-3, это неофициальные названия. Ну как же, местные как раз, щучий, так и называют. |
03.09.2017, 21:05:13 | | |
Дмитрий Большедворский | Nemo: Ну как же, местные как раз, щучий, так и называют. |
03.09.2017, 21:27:43 | | |
Владимир Суслов | Всё верно, по-бурятски — Ото-Хушун, по русски — Тонкий... |
04.09.2017, 11:46:21 | | |
Вячеслав Петухин | Владимир Суслов: Всё верно, по-бурятски - Ото-Хушун, по русски - Тонкий... Это слишком вольный перевод. :-) Достоверно происхождение названия неизвестно, но если уж переводить по такой схеме, то это от "ута" — что значит не "тонкий", а "длинный". |
04.09.2017, 13:24:58 | | |
Дмитрий Большедворский | Вячеслав Петухин: от "ута" - что значит не "тонкий", а "длинный". |
04.09.2017, 13:41:23 | | |
Дмитрий Большедворский | Отто-Хушун - мыс. Ута (бурятское) - «длинный», хушуу(н) - «мыс». |
04.09.2017, 14:12:44 | | |
Вячеслав Петухин | Дмитрий, проще было зайти на страничку мыса. Там давно всё написано. |
04.09.2017, 15:51:26 | | |
Дмитрий Большедворский | Вячеслав Петухин: Дмитрий, проще было зайти на страничку мыса. Проще не интересно Добавил ещё фотографию к объекту. [PHOTO;id=97872] |
04.09.2017, 21:00:58 | | |
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) |