| | | | | Елена Баяндина | В Забайкалье (Баунтовский эвенкийский район) называют "заячьей капустой" очитник трехлистный (прежнее название очиток пурпурный) и горноколосник мягколистный. "Куриной слепотой" — лютики, лапчатки с желтыми цветками, даже курильский чай. Череду — почему-то "купоросиной". Карагану гривастую — "верблюжим хвостом" и даже "верблюжьей колючкой". Смородину лежачую — "моховкой". Карликовая береза — ернИк. Дикий лук — мангир. Синюха — "колокольчик". Грушанка — "розовый ландыш". Аир болотный — "сахарный тростник" (не слабо!). Дети называют луговые эдельвейсы "самолетиками", а гравилат — "кошкой". | 08.09.2012, 10:41:07 |  | | Дмитрий Андронов | А у нас грушанку именуют "монетиками" — из-за круглой формы листьев. | | 08.09.2012, 12:37:42 | | | Надежда Степанцова | Спасибо за дополнения темы. Большинство народных названий, что Вы привели, Елена, используют и в других районах. Моховка — даже научное русское название этой смородины. Но про "самолетики" впервые слышу :-)
| | 09.09.2012, 01:09:18 | | | И. Фефелов | Вчера вспомнилось любопытное. Одна бабушка-землячка называла багульник (не рододендрон, а свинячий) "жердолага". "Поехали по синюю, а там жердолаги много, от ей голова болит". Название совершенно непонятное и никому не известное, в том числе рунету. Единственное, что на него похоже, — это романоязычные jerdolaga или verdolaga — и означают они портулак. Испанцев у этой бабушки в родове сроду не было, а ее родственные связи выходят одной линией из Поволжья, как понимаю, из удмуртов, а другой линией — вроде бы с Украины.
... А вот кто лично знаком с портулаком — может у него быть что-то общее с багульником или нет? | | 12.11.2012, 11:46:10 | | | Надежда Степанцова | Название портулака происходит от латинского слова ‘portula’ — воротца И. Фефелов: может у него быть что-то общее с багульником или нет? Оба сосудистые растения, оба лекарственные ;-) У некоторых видов листья узкие, на первый взгляд похожи на багульниковые. Но по консистенции они совершенно другие. Вобщем сильно они отличаются.
| | 12.11.2012, 16:13:40 | | | И. Фефелов | По виду-то я посмотрел — а по запаху? | | 12.11.2012, 16:41:30 | | | Надежда Степанцова | И. Фефелов: По виду-то я посмотрел - а по запаху? Да тоже вряд ли. | | 13.11.2012, 00:20:48 | | | Евгений Рензин | И. Фефелов: Испанцев у этой бабушки в родове сроду не было, а ее родственные связи выходят одной линией из Поволжья, как понимаю, из удмуртов, а другой линией - вроде бы с Украины. Как раз сегодня утром смотрел "Школу злословия" с одним из ведущих современных лингвистов Сергеем Старостиным. В т.ч. он сказал, что весьма вероятно, что все языки произошли от одного праязыка. Причиной того, что позднее их стало так много, конечно, не Вавилонская башня:)
Очень интересная передача!
http://www.youtube.com/watch?v=7sZwdX5evW0 | | 13.11.2012, 01:25:15 | | | И. Фефелов | Да, есть такая ностратическая теория.
К сожалению, С.С. скончался несколько лет назад... | | 13.11.2012, 09:59:07 | | | Николай Скуратов |
В книге исследователя дикорастущей флоры СССР П.С.Массагетова "Заветные травы". М.,"Мысль", 1973. на стр.75 местное название череды — собачки, козьи рожки, стрелки, репешки, кошки, барульки, золотушная трава; на стр. 77 местное название патринии — безразличка. | | 12.07.2014, 18:39:48 | | | Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы)
используйте соответствующие пункты меню «Посетители». |
|
Предыдущая