| | | | И. Фефелов | Появилась на свет (при некотором моем участии, надо сказать) книга — перевод с польского дневников известного биолога Бенедикта Дыбовского, посвященных его пребыванию в Сибири и на Дальнем Востоке в 1864-1877 годах. Также книга включает автобиографию Дыбовского и его статью о физико-географических исследованиях на Байкале. Относительно приобретения обращайтесь к Аркадию Давидовичу Калихману, kalikhman1947@gmail.com | 17.08.2020, 10:09:37 |  | | Диана Паук | Спасибо будем знать. | | 13.10.2020, 22:45:31 | | | Игорь Фефелов | Издание дневников Б.Дыбовского продолжается! Теперь вышел перевод первой части книги "О Сибири и Камчатке", в ней описывается путь Дыбовского из Варшавы через Петербург-Иркутск-Хабаровск на Камчатку в 1878/89 г. Также в ней есть очерки об Иркутске и о соратниках Дыбовского по Сибири — Черском, Эйхмиллере, Чекановском и других, а также описание Венгловским его поездки из Иркутска на север Якутии. На этот раз, как я понял, для издания оказало финансовую поддержку польское консульство, поэтому формат книги большой, А4, шрифт крупнее, гораздо лучше читать.
Презентация книги будет 14 января в Молчановке. | | 28.12.2021, 18:25:56 | | | Дмитрий Яцкин | Уважаемый Игорь, подскажите, если можно, как соотносятся оба эти издания. Во втором (оно в твёрдом переплёте) перепечатан переведённый на русский дневник Дыбовского о Сибири, изданный на польском впервые во Львове в 31 году (он же есть и в первом из названных Вами изданий)? Плюс во втором из описанных Вами книг переведён ещё дневник о поездке на Камчатку (издана на польском в 12 году только первая часть, но вторая так и не вышла из-за гибели материала)? Этот же дневник издан недавно в Вятке. Я к чему — пересекаются ли оба издания или просто дополняют друг друга? | | 15.05.2022, 07:36:14 | | | Игорь Фефелов | Дополняют. Дневник о Сибири — в первом.
PS: в подстрочные редакторские примечания кое-где вкрались неточности и опечатки, владельцев книг прощу спрашивать — сообщу где именно ошибки. | | 15.05.2022, 08:09:53 | | | Дмитрий Яцкин | Спасибо, жаль, что первая книга только в мягком переплёте и, видимо, клеёная — будет распадаться | | 16.05.2022, 15:47:46 | | Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы)
используйте соответствующие пункты меню «Посетители». |
|
