"Хара по-бурятски значит "черный", жалга — "овраг", "ручей", дэдэ — типичное определение одной из двух соседних рек, а именно — "верхняя". Есть также река Додо-Хара-Жалга - "нижняя Хара-Жалга". "Хара" применительно к рекам обычно означает не цвет, а просто чистую воду, или то, что на реке зимой бывает открытая вода.