"Эхе" (правильнее "ехэ") по-бурятски означает "большое", "сарам" - болотистое урочище в лесу. Таким образом, название реки можно перевести примерно как "большое болото".
Байкал и Прибайкалье. Природа Байкала. 2007.