«Хабщу-нур» перевести с бурятского можно как «озеро в ущелье» (или просто как «высокогорное озеро»).
Байкал и Прибайкалье. Природа Байкала. 2007.