«Хамар-Дабан» — так называют не только один хребет, а скорее систему хребтов. Иногда даже говорят о горной стране. Если же в ней выделять основной хребет, то он большей частью находится на юге — между долинами рек Снежная и Темник. В то же время наиболее высокая часть относится к хребту между долинами рек Снежная и Хара-Мурин.
По одной из распространённых версий название имеет бурятское происхождение: «Хамар» по-бурятски означает «нос», «дабан» используется для именования перевалов, хребтов.
Однако более вероятной представляется версия якутского происхождения названия: по-якутски «хаамар» — «ходит», или (в качестве прилагательного) «пеший». То есть название означает «пеший перевал».