"Нуртэ" (нурта, нуртай) по-бурятски означает "озерная", "нарын" (нарин) — "узкая". Видимо, название надо понимать как "узкая река, вытекающая из озера".
Байкал и Прибайкалье. Природа Байкала. 2007.