Природа Байкала | Дэгэлмэг ?

Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы)
используйте соответствующие пункты меню «Посетители».


Вячеслав Петухин	Недавно увидел одну замечательную гору. Вот такой правильной формы. Интересно, что на карте не прямо на этой вершине, а рядом на гребне есть подпись "Дэгэлмэг". Я уже давно пытался рассмотреть, где же там вершина и всё никак не мог. Вроде как почти ровный гребень. Теперь же практически ясно — на карте перепутано. Посмотрел в бурятском словаре, есть там слово "Дэгэл" — шуба... Очень даже может быть, что в этой вершине что-то от шубы. Интересно, если "дэгэл" — шуба, как можно понять "дэгэлмэг"? Или это всё-таки не бурятское слово?
22.09.2009, 21:57:36 \|
Aлександр Софронов	Замечу, как бурят :) "дэгэл" не совсем шуба — бурятский национальный "кафтан", халат скорее, странно, что шубой перевели :-) По звучанию совершенно бурятское слово .
22.09.2009, 22:07:24 \|
Евгений Рензин	Слава, тот бурят на озере говорил же, что это национальная одежда. Ты ещё и в словаре отыскал. Ещё проверить хочешь? А гора правда замечательная. Нужно было на неё попытаться залезть:) Чего сразу эта мысль в голову не пришла!?
23.09.2009, 01:16:08 \|
Георгий Борисов	Aлександр Софронов: ..."дэгэл" не совсем шуба...халат скорее... Так и есть — халат: "Традиционная мужская одежда бурят — халат без плечевого шва -зимний дэгэл... ...Зимнюю одежду шили из овчины, на шитье одного дэгэла использовалось 5-6 шкур". http://tradkulzab.narod.ru/MKBuryat_Bit_Odezhda_Man.html
23.09.2009, 01:44:54 \|
Вячеслав Петухин	Евгений Рензин: Слава, тот бурят на озере говорил же, что это национальная одежда. Ты ещё и в словаре отыскал. Ещё проверить хочешь? Чтобы бурят говорил, я что-то не помню... А в словаре не "дэгэлмэг", а "дэгэл". Есть какая-то разница.
23.09.2009, 09:09:33 \|
И. Фефелов	"Мэг" — это, помнится мне, какой-то определяющий суффикс (пардон, не филолог), так же как "-тай", но другого значения, естественно. Причем, кстати, совсем не факт, что монголоязычный, в тувинском и алтайском есть "-мак / -маг", возможно, то же самое. А там регион-то смешанный.
24.09.2009, 00:17:22 \|
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) используйте соответствующие пункты меню «Посетители».