Природа Байкала | Дэгэлмэг ?
РайоныКартыФотографииМатериалыОбъектыИнтересыИнфоФорумыПосетителиО 

Природа Байкала

авторский проект Вячеслава Петухина
Дэгэлмэг ?
Дэгэлмэг ?

Дэгэлмэг ?

автор:Вячеслав Петухин
дата съемки:22 июля 2009

Фотоотчёт "От хребта Кропоткина к Хара-Нуру и далее..."
Просмотров: 1364



Вячеслав ПетухинНедавно увидел одну замечательную гору. Вот такой правильной формы. Интересно, что на карте не прямо на этой вершине, а рядом на гребне есть подпись "Дэгэлмэг". Я уже давно пытался рассмотреть, где же там вершина и всё никак не мог. Вроде как почти ровный гребень. Теперь же практически ясно — на карте перепутано.
Посмотрел в бурятском словаре, есть там слово "Дэгэл" — шуба... Очень даже может быть, что в этой вершине что-то от шубы. Интересно, если "дэгэл" — шуба, как можно понять "дэгэлмэг"? Или это всё-таки не бурятское слово?
22.09.2009, 21:57:36 |
Aлександр СофроновЗамечу, как бурят :) "дэгэл" не совсем шуба — бурятский национальный "кафтан", халат скорее, странно, что шубой перевели :-)
По звучанию совершенно бурятское слово .
22.09.2009, 22:07:24 |
Евгений РензинСлава, тот бурят на озере говорил же, что это национальная одежда. Ты ещё и в словаре отыскал. Ещё проверить хочешь?

А гора правда замечательная. Нужно было на неё попытаться залезть:) Чего сразу эта мысль в голову не пришла!?
23.09.2009, 01:16:08 |
Георгий Борисов

 Aлександр Софронов:  ..."дэгэл" не совсем шуба...халат скорее...


Так и есть — халат:
"Традиционная мужская одежда бурят — халат без плечевого шва -зимний дэгэл...
...Зимнюю одежду шили из овчины, на шитье одного дэгэла использовалось 5-6 шкур".
http://tradkulzab.narod.ru/MKBuryat_Bit_Odezhda_Man.html
23.09.2009, 01:44:54 |
Вячеслав Петухин

 Евгений Рензин:  Слава, тот бурят на озере говорил же, что это национальная одежда. Ты ещё и в словаре отыскал. Ещё проверить хочешь?

Чтобы бурят говорил, я что-то не помню... А в словаре не "дэгэлмэг", а "дэгэл". Есть какая-то разница.
23.09.2009, 09:09:33 |
И. Фефелов"Мэг" — это, помнится мне, какой-то определяющий суффикс (пардон, не филолог), так же как "-тай", но другого значения, естественно. Причем, кстати, совсем не факт, что монголоязычный, в тувинском и алтайском есть "-мак / -маг", возможно, то же самое. А там регион-то смешанный.
24.09.2009, 00:17:22 |
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы)
используйте соответствующие пункты меню «Посетители».

На главную