| комментарий автора: | "Чингисов" камень, Государственный Эрмитаж.
Гранитная плита (в рост человека). Памятник датируется 1224 — 1225гг. Великое монгольское государство. Монгольский язык. Место находки — Хирхиринское городище. Южная Сибирь. Поступление :1936г; из Института востоковедения АН СССР (Азиатского музея)
"На камне уйгуро-монгольским письмом выбита надпись, в которой говорится о победе Есунхэ (1190 — 1270), внучатого племянника Чингис — хана, в соревнованиях по стрельбе из лука. Камень получил такое название, так как надпись начинается с имени Чингис — хана, которое легко читалось. Существует несколько вариантов перевода, по надписи и датируется этот памятник."
Примечательно, что первым учёным лингвистом, истолковавшим надпись, был Доржи Банзаров. |
