1856. Карта кругобайкальских дорог А. Мордвинова
| автор: | Вадим Шахнович | | дата съемки: | август 1890 | | дата публикации: | 8 декабря 2020 |
| Просмотров: 4256
Рейтинг: 2 (2 голоса) |
|
| | | комментарий автора: | Карта из статьи А. Мордвинова "Об открытии и проложении путей кругом Байкала", опубликованной в Записках Сибирского отдела Императорского Русского Географического Общества, кн. II, 1856 год. | | .. |
Автор фотографии ждет конструктивной критики.
| | | | Aлександр Софронов | theo: так это то, что часто термины из мира горной местности в русской лексике связаны с Альпами. Ну так наследие Александра Васильевича Суворова ))))))) | 16.12.2020, 09:55:50 |  | | Вадим Шахнович | Aлександр Софронов: наследие Александра Васильевича ага, и весь западный мир должен быть ему благодарен, что «он» только термин у них забрал... а мог ведь и сами Альпы... ;) | | 16.12.2020, 11:45:48 | | | Aлександр Софронов | "Слово Alpe в современном французском и итальянском языках означает Горная вершина, равно как и Alp в немецком[4].
Слово Alpeis, или Alpes, использовалось для обозначения высоких гор и горных массивов учёными Древней Греции и Древней Византии. В частности, Прокопий Кесарийский, византийский писатель VI века, называет в своих сочинениях Альпы и Пиренеи одним названием — Geminas Alpeis. Другие горы назывались схожими названиями (Карпатские горы — Basternikae Alpes)[5]. В неизменном виде это слово сохранилось в современном греческом языке — Άλπεις (Alpeis).
В кельтском языке также присутствовало слово Alpes, которым кельты называли все высокие горы. Далее оно трансформировалось в английское Alps. Предположительно, к кельтам оно попало из Римской империи[6]."
Тункинские альпы — тункинские горы.
Черский И. Д. Краткий отчёт об исследованиях, проведённых летом 1873 г. в Китойских и Тункинских альпах //Изв. Сиб. отд. имп. Русск. геогр. общ-ва. – 1873. – Т. 4. – №. 5. – С. 241-247.
То есть слов альпы использовалось как общая характеристика, а не аналогия имени собственному. В дальнейшем начали путать.
К слову, Черский был поляк, для него использование "европейских" терминов вполне понятно. | | 16.12.2020, 12:36:43 | | | Вадим Шахнович | Aлександр Софронов: Слово Alpeis, или Alpes Спасибо, Александр! | | 16.12.2020, 17:35:59 | | | Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы)
используйте соответствующие пункты меню «Посетители». |
| 
Предыдущая