|
|
| Одиночество… |
 |
|
| ||||||||
Автор фотографии ждет конструктивной критики.
| theo | Фото супер !! Название не совсем понятно, что именно имеется ввиду. |
25.06.2022, 20:17:02 |  | |
| Марина Васильева (Красноштанова) | theo: что именно имеется ввиду. "Все подружки по парам в тишине разбрелися, только я в этот вечер засиделась одна..." |
| 27.06.2022, 13:54:46 | | |
| theo | Марина Васильева (Красноштанова): "Все подружки по парам в тишине разбрелися Вероятно для среднего статистики русского понять сразу... но ? |
| 27.06.2022, 15:16:48 | | |
| Игорь Фефелов | theo: Вероятно для среднего статистики русского понять сразу... но ? Сосен с лиственницами — 5, из них двое даже целуются... или трое? Куст — один-одинешенек. А Марина процитировала строку из песни. Музыка М.Чумакова, слова В.Бурыгина. Исполняла впервые ее, если не изменяет память, Людмила Зыкина. |
| 27.06.2022, 16:59:32 | | |
| theo | Игорь Фефелов: Сосен с лиственницами — 5, из них двое даже целуются... или трое? Куст — один-одинешенек за то спасибо...хотя группа деревьевв непосредственно близкоИгорь Фефелов: А Марина процитировала строку из песни. Музыка М.Чумакова, слова В.Бурыгина. Исполняла впервые ее, если не изменяет память, Людмила Зыкина ... но для это надо быть русский. |
| 27.06.2022, 17:28:14 | | |
| Игорь Фефелов | Но что ему деревья?! — он-то один-единственный куст. |
| 27.06.2022, 19:49:21 | | |
| theo | Игорь Фефелов: он-то один-единственный куст Даже если так, в правильном перевод будет не куст а кустарник говорит google. Sorry. |
| 27.06.2022, 21:23:20 | | |
| Борис Чечет | Я в тот момент был очень одиноким. Все спали. И вдруг встающее солнце осветило сосны и это удивительное дерево.... Всё было спонтанно.. |
| 27.06.2022, 21:24:36 | | |
| Игорь Фефелов | theo: Даже если так, в правильном перевод будет не куст а кустарник говорит google. Sorry. Google не вполне прав. Кустарник — это а) заросли кустов, б) одна из жизненных форм растений, наряду с деревом, травой, кустарничком и так далее. А отдельный растительный индивид кустарника — это именно куст. |
| 27.06.2022, 21:41:27 | | |
| theo | Думаю все сложности открыты (почти), остальные относятся к особенности русского языка, как например "колыбелька" от Виталий и другие. |
| 27.06.2022, 22:42:24 | | |
| Алексей Денисов | Ну тут кроме куста, еще, вроде бы, одинока трясогузка и чайка. ) |
| 28.06.2022, 21:55:10 | | |
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | |
