Природа Байкала | Нежный багульник

Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы)
используйте соответствующие пункты меню «Посетители».


Надежда Степанцова	Слава, ну ладно авторское название, но в "Объектах" -то :-)
15.03.2009, 22:21:10 \|
Вячеслав Петухин	Исправил. Но вообще-то, Надя, я считаю такое вполне нормальным. Народные названия разные бывают. Одни локально используются. А это — общепринято. И если не рассматривать именно ботанику, то у названия "багульник" больше "авторитета", чем у "рододендрон даурский".
15.03.2009, 22:32:19 \|
Надежда Степанцова	Слава, когда не с чем путать, то хорошо. А тут все же есть принципиальная разница между ядовитым багульником болотным и этим "багульником". Мало ли чего может с людьми случиться от незнания. Ну и потом ты же тут решил придерживаться приоритета научных названий в "Объектах". Так — нет? И еще — народ в разных местностях, да и в одной бывает, одним и тем же названием кличет разные виды. А научное, как ни крути, одно на каждое растение. Пусть народ, сохраняя самобытность, все же просвещается :-)
15.03.2009, 22:37:00 \|
Вячеслав Петухин	Надежда Степанцова: Ну и потом ты же тут решил придерживаться приоритета научных названий в "Объектах". Так - нет? На самом деле никакого такого "решения" не было. Просто других названий в большинстве случаев нет. И, видишь ли, когда я слышу, что это растение называют "багульником" я же не буду поправлять. Опять же, представим гипотетически ситуацию, когда надо объявить населению именно об этом растении (например, за сломанные кусты — штраф 500 руб. ;-)). Тоже, очевидно без слова "багульник" (вместе с "рододендрон даурский") не обойтись.
15.03.2009, 22:50:05 \|
Надежда Степанцова	Вячеслав Петухин: когда я слышу, что это растение называют "багульником" я же не буду поправлять. Ну давай я буду поправлять. Мне простительно, я же ботаник ;-) А когда надо будет объявлять населению про штраф (я бы уже объявила, кстати), то объявление сделать, иллюстрированное фоткой (рисунком), и обязательно привести оба названия: и научное, и устоявшееся народное.
15.03.2009, 23:05:16 \|
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) используйте соответствующие пункты меню «Посетители».