|
|
| В лучах закатной звезды |
 |
|
| ||||||||
| ||||
| Igor Glushko | Вид на город и долину Селенги с буддийского храма (дацана) на Лысой горе. Улан-Удэ. | |||
29.04.2009, 17:58:10 |  | ||||
| Борис Чечет | Колоритное фото! | |||
| 29.04.2009, 19:48:02 | | ||||
| Олег Берлов | Удэнских храмов купола... | |||
| 29.04.2009, 22:44:48 | | ||||
| Евгений Рензин | Олег Берлов: Удэнских храмов купола... Может, вернее "Удинских"? Сокращенно от "Верхнеудинск". Кстати, кроме того, что Уда, это речка, знает кто-нибудь перевод слова? В смысле, слова "уда"? | |||
| 30.04.2009, 01:06:33 | | ||||
| Roman Hlond | Очаровательное ... | |||
| 30.04.2009, 03:35:37 | | ||||
| Igor Glushko | Улан-Удэ = Красная Река Всем спасибо! :) | |||
| 30.04.2009, 08:25:43 | | ||||
| Олег М | Безмятежно... | |||
| 30.04.2009, 09:24:22 | | ||||
| Вячеслав Петухин | Igor Glushko: Улан-Удэ = Красная Река Точнее, Красная Уда (по-русски было бы "Красноудинск"). "Уда" с бурятского не переводится. По поводу происхождения названия "Уда" есть разные версии, наиболее вероятная — по эвенкийски это "медлительный, длинный". | |||
| 30.04.2009, 10:22:42 | | ||||
| Aлександр Софронов | Вячеслав Петухин: Название "Уда" по названию племени удуитов, живших по Уде. Но вот вопрос, что конкретно от чего произошло: удуиты от Уды, или Уда от удуитов, не прояснен. :-) | |||
| 30.04.2009, 10:35:07 | | ||||
| Виктор Русецкий | Вячеслав Петухин: Красная Уда -100%Мне больше нравиться версия от монгольского слова "удэ",= "полдень" | |||
| 30.04.2009, 10:37:29 | | ||||
| Aлександр Софронов | Есть несколько версий происхождения названия "Уда". По одной из версий "уда" происходит от селькупского (самодийского) слова "уд" - "вода". Тут :-) На Википедии все три версии лежат :-) | |||
| 30.04.2009, 10:44:32 | | ||||
| Igor Glushko | мдя.. вот выдержка из википедии: " 27 июля 1934 года город был переименован в Улан-Удэ (в переводе с бурятского языка — «Красная Уда» или «Красная река»)." | |||
| 30.04.2009, 10:58:36 | | ||||
| Aлександр Софронов | А может это: "В буквальном переводе с арабского языка слово «уд» означает «дерево», но при этом также переводится как «лебединая шея»" Сюда же можно отнести славянское: "уд" — член, часть тела. :-D | |||
| 30.04.2009, 11:03:48 | | ||||
| Вячеслав Петухин | Aлександр Софронов: Название "Уда" по названию племени удуитов, живших по Уде. Если вопрос ставить так, то всё как раз более-менее ясно. Типичным является происхождение названия племён по рекам, а не наоборот. Ну и версия от удуитов она ничего не проясняет, так как никаких версий, кроме как от "уды" для этого этнонима нет. Aлександр Софронов: На Википедии все три версии лежат :-) На Википедии как раз основной версии нет. Igor Glushko: вот выдержка из википедии: Вот это как раз безграмотно. Точнее, это такое упрощённое объяснение для тех, кто вообще не знает, что есть такая река Уда. В бурятском есть много слов-синонимов слова "река" — "гол", "мурен", "горхон" (есть ещё "вода" — "угун", "усан", "ус"), но никак не "уда". | |||
| 30.04.2009, 11:18:01 | | ||||
| Igor Glushko | Слава.. давай тогда так: Улан-Удэ= Красная река Уда. ок? дабы было короче я называю Красная река. Также меня учили и в школе на краеведении, также на многих путеводителях. Договорились? ;) | |||
| 30.04.2009, 11:45:32 | | ||||
| Вячеслав Петухин | Против такого варианта возражений нет. :-) | |||
| 30.04.2009, 13:01:35 | | ||||
| Aлександр Софронов | Вячеслав Петухин: Если вопрос ставить так, то всё как раз более-менее ясно. Типичным является происхождение названия племён по рекам, а не наоборот. Ну и версия от удитов она ничего не проясняет, так как никаких версий, кроме как от "уды" для этого этнонима нет. Оно, конечно, не суть важно. Но — Когда-то читал про этнографию бурят, там было сказано, что не известно удуиты — это самоназвание племени или так его называли соседи. Оставшийся корень "уд" также ни о чем не говорит, т.к. практически в каждом языке (что было показано ранее) он существует. И означать может что угодно ;-) А я и не говорил что на Википедии есть основная, там просто все три выложены. :-) | |||
| 30.04.2009, 14:48:15 | | ||||
| Вячеслав Петухин | Aлександр Софронов: Оставшийся корень "уд" также ни о чем не говорит, т.к. практически в каждом языке (что было показано ранее) он существует. И означать может что угодно ;-) Не совсем так. Есть просто слова языка, а есть устойчивые топонимы и этнонимы. И в рамках бурятского языка удовлетворительно объяснить происхождения "уду" и "Уда" никто не может. | |||
| 30.04.2009, 14:56:20 | | ||||
| Евгений Рензин | И уж совсем ни в какие ворота не лезет смысл от славянского варианта. Мне кажется, что и "уд"="вода" — вряд ли. Обычно такие слова в названиях используются в сочетании с прилагательными, типа "зун", "барун", "арлык". Здесь же, как и в Иркутской области — просто Уда. Так что из вышепредложенных я бы выбрал вариант эвенкийского происхождения. PS Спасибо за интересное обсуждение. | |||
| 30.04.2009, 21:52:01 | | ||||
| Олег Берлов | Пожалуйста, Женя. Только есть ещё вариант от слова "Удод" - там на Уде полно удодов... ;-)) | |||
| 30.04.2009, 22:02:07 | | ||||
| ||||
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | ||||
