|
|
| Ангарск, День Победы - 2009 |
 |
|
| ||||||
| ||||
| Виталий Штырц (Саныч) | Всех всех-всех поздравьяю с ДНЕМ ПОБЕДЫ! | |||
09.05.2009, 15:11:13 |  | ||||
| Александр Мамонтов | Присоединяюсь к поздравлениям! | |||
| 09.05.2009, 16:01:28 | | ||||
| Олег Берлов | А казачок-то — Кавалер ордена Славы! | |||
| 09.05.2009, 17:41:27 | | ||||
| Виталий Штырц (Саныч) | Я вижу два ордена Красной звезды, два ордена Отечественной войны, один орден Красного знамени, один орден Савы, много медалей... | |||
| 09.05.2009, 18:39:02 | | ||||
| Werner Krause | Nie wieder Krieg! | |||
| 10.05.2009, 01:39:50 | | ||||
| Олег Берлов | Виталий Штырц (Саныч): Я вижу два ордена Красной звезды, два ордена Отечественной войны, один орден Красного знамени, один орден Савы, много медалей... А ещё под орденом Красного знамени — орден Октябрьской Революции! Werner Krause: Nie wieder Krieg! Это по русски = Нет войне! А фотка бравая. | |||
| 10.05.2009, 11:10:38 | | ||||
| Олег Берлов | Виталий, а имена этих героев Вы нам можете сообщить? | |||
| 10.05.2009, 11:54:11 | | ||||
| И. Фефелов | Олег Берлов: Werner Krause: Nie wieder Krieg!Это по русски = Нет войне! Даже еще точнее будет так: "Нет войне, никогда более!" | |||
| 10.05.2009, 12:00:40 | | ||||
| Александр Мамонтов | Werner Krause: Nie wieder Krieg! Едва ли пацифизм здесь уместен. | |||
| 10.05.2009, 12:06:24 | | ||||
| Виталий Штырц (Саныч) | Принёсшие Победу!    | |||
| 10.05.2009, 12:06:36 | | ||||
| Werner Krause | Danke für die Uebersetzung! Ich erlebte die Schrecken des Krieges (auf mehreren Seiten) und sah in Irkutsk Muetter der Soehne, die in den Krieg ziehen mussten (Afganistan). — Auch ich gedenke des Ende des Krieges mit Dankbarkeit. Der Satz "Nie wieder Krieg" war nach dem ersten (1.) Weltkrieg Aufruf gegen Hitler! | |||
| 10.05.2009, 17:04:27 | | ||||
| Александр Мамонтов | "Danke fЁ№r die Uebersetzung! Ich erlebte die Schrecken des Krieges (auf mehreren Seiten) und sah in Irkutsk Muetter der Soehne, die in den Krieg ziehen mussten (Afganistan). — Auch ich gedenke des Ende des Krieges mit Dankbarkeit. "Der Satz "Nie wieder Krieg" war nach dem ersten (1.) Weltkrieg Aufruf gegen Hitler! " ________________________________________________________ 9 §Ю§С§с §б§в§С§Щ§Х§Я§Ъ§Ь §б§а§Т§Ц§Х§н §У §°§і§Ј§°§ў§°§Ґ§Є§ґ§¦§§ѕ§Ї§°§« §У§а§Ы§Я§Ц, §Ї§Ў§І§°§Ґ§Ї§°§« §У§а§Ы§Я§Ц §б§в§а§д§Ъ§У §У§Я§Ц§к§Я§Ц§Ф§а §С§Ф§в§Ц§г§г§а§в§С. §Ї§Ц §У§С§Ш§Я§а §Ь§д§а §Т§н§Э §С§Ф§в§Ц§г§г§а§в§а§Ю, §Ї§С§б§а§Э§Ц§а§Я, §¤§Ъ§д§Э§Ц§в, §б§а§Э§о§г§Ь§Ъ§Ц §У§а§Ы§г§Ь§С §Ъ§Э§Ъ §а§в§Х§н §№§Ъ§Я§Ф§Ъ§г §·§С§Я§С. §¤§Э§С§У§Я§а§Ц, §й§д§а §У §п§д§а§д §Х§Ц§Я§о §Т§н§Э§а §а§й§Ц§в§Ц§Х§Я§а§Ы §в§С§Щ §Х§а§Ь§С§Щ§С§Я§а §б§в§С§У§а §Я§С§в§а§Х§С §Ъ§Ю§Ц§д§о §г§У§а§р §Ъ§г§д§а§в§Ъ§р, §г§У§а§р §Ь§е§Э§о§д§е§в§е, §У§Ц§в§е §Ъ §г§С§Ю§а§а§б§в§Ц§Х§Ц§Э§Ц§Я§Ъ§Ц §У §Т§е§Х§е§л§Ц§Ю. §Ј §п§д§а§Ю §б§в§С§Щ§Х§Я§Ъ§Ь§Ц §Я§Ц§д §б§С§и§Ъ§ж§Ъ§Щ§Ю§С. §±§а§Х§С§У§Э§с§р§л§Ц§Ц §Т§а§Э§о§к§Ъ§Я§г§д§У§а §Ф§в§С§Ш§Х§С§Я §Т§н§У§к§Ц§Ф§а §і§і§і§І §Ъ§г§б§н§д§н§У§С§р§д §Ф§а§в§Х§а§г§д§о §У §п§д§а§д §Х§Ц§Я§о §Щ§С §г§У§а§Ъ§з §У§а§Ъ§Я§а§У, §г§С§Ю§Ъ§з §г§Ц§Т§с, §г§У§а§Ъ§з §а§д§и§а§У §Ъ §Х§Ц§Х§а§У, §д§С§Ь §Ъ§Э§Ъ §Ъ§Я§С§й§Ц §б§в§Ъ§й§С§г§д§Я§н§з §Ь §п§д§а§Ы §б§а§Т§Ц§Х§Ц. | |||
| 10.05.2009, 17:55:19 | | ||||
| И. Фефелов | Александр Мамонтов: Едва ли пацифизм здесь уместен. Такой "пацифизм", по-моему, вполне уместен. (Я еще чуть уточнил перевод). Тем более, воевали не только против врага, но и за то, чтобы, победив его, окончить войну. Перевожу второй комментарий Вернера: "Спасибо за перевод! Я пережил ужасы войны (с различных сторон), в Иркутске видел мать сыновей, которые должны были отправиться на войну (Афганистан). Я с благодарностью отношусь к концу этой войны. Фраза "Nie wieder Krieg" после 1-й Мировой войны {я так понимаю, в 20-30-х} была призывом против Гитлера" | |||
| 10.05.2009, 17:59:02 | | ||||
| Александр Мамонтов | 9 мая праздник победы в ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ войне, НАРОДНОЙ войне против внешнего агрессора. Не важно кто был агрессором, Наполеон, Гитлер, польские войска или орды Чингис Хана. Главное, что в этот день было очередной раз доказано право народа иметь свою историю, свою культуру, веру и самоопределение в будущем. В этом празднике нет пацифизма. Подавляющее большинство граждан бывшего СССР испытывают гордость в этот день за своих воинов, самих себя, своих отцов и дедов, так или иначе причастных к этой победе. Странно процитировать не удалось — абракадабра какая то всплывает. Выше то, что должно бы стоять вместо непонятных символов. | |||
| 10.05.2009, 18:05:18 | | ||||
| Олег Берлов | Werner Krause: Ich erlebte die Schrecken des Krieges Werner, а есть у Вас фотки немецких ветеранов 2-й мировой войны снятые в наши дни в форме Вермахта с наградами? Покажите, плиизз! Очень интересно глянуть ;-)) Сенкс! | |||
| 10.05.2009, 18:06:33 | | ||||
| Werner Krause | Danke, Igorj, für die schnelle und hervorragende Übersetzung. Ich werde zu den anderen (Oleg) in den nächsten Tagen antworten, wenn ich alles richtig übersetzt und wieder Zeit habe — heute ist bei uns "Muttertag"! | |||
| 10.05.2009, 20:31:46 | | ||||
| Олег Берлов | Werner, koennen Sie zeigen mir einige Farbfotos die Veteranen der Wehrmacht, der heutzutage fotografiert ist in der Form mit den Medaillen? | |||
| 10.05.2009, 21:29:25 | | ||||
| Олег Берлов | DIE HEIMAT WIRD IHRE HELDEN NICHT VERGESSEN! | |||
| 10.05.2009, 22:23:40 | | ||||
| Александр Мамонтов | http://beta.translate.ru/text_Translation.aspx Не плохой ON-лайновый переводчик. Если язык не профилирующий, то понять хотя бы суть можно. | |||
| 10.05.2009, 23:46:06 | | ||||
| Борис Чечет | Ёмкая фотография!! Остаётся помолчать... | |||
| 11.05.2009, 00:41:03 | | ||||
| ||||
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | ||||
