|
|
| 7 |
 |
|
| ||||||
| Олег Берлов | А кто перевести сможет? |
17.08.2009, 18:18:54 |  | |
| И. Фефелов | Охраняйте природу! (если следовать порядку слов — "Природу охраняйте") |
| 17.08.2009, 19:49:00 | | |
| Эраст Бутаков | И. Фефелов: Охраняйте природу! Именно так, Игорь! Посмотрел Большой современный р-м — м-р словарь Ю. Кручкина — сомнений нет, именно так! Так что, Слава, повторяю ещё раз: Байгал — это природа. Твой сайт, получается: Природа Природы! Что, собственно, и за е... на бис!Отлично!!! Байкал — это Природа в самом высшем её понимании в квадрате! (Блин, как я сегодня с В.П. Полевановым накидался! Извиняюсь, но был повод!) Браво, Слава! Бинго! (Это тоже, кажется, я повторяю) Игорь, уточню: "Природу Охраняйте!" или если мягко: "Природа охраняема (здесь)"! |
| 17.08.2009, 23:00:38 | | |
| И. Фефелов | А, ну вполне может быть и так, у меня-то словарик маленький. Но что "байгал" и "Байгаал" очень похожи, помню. |
| 18.08.2009, 08:48:35 | | |
| Есения | Эраст, название сайта "nature.baikal" звучит вполне нормально, потому что точно указывает на его содержание. "Байкал" — здесь это лишь конкретное географическое название. Кстати, слово "nature" имеет далеко не единственное значение. ( Эраст, Вы, я уверена, слышали о футболисте А. Аршавине. Так вот, его фамилия, с точки зрения англичан, презабавная :)) ) |
| 18.08.2009, 12:02:58 | | |
| Эраст Бутаков | Есения, спасибо, что пояснили, а то я б так и думал, что "Природа Природы" без других значений. Спасибо, спасибо огромное! Более всего презабавней звучит, когда друзья мне говорят: "Здравствуй, дед Эраст!" А вы мне про какого-то Аршавина. Но за заботу Вас благодарю! :) |
| 18.08.2009, 12:07:07 | | |
| Есения | 1 : 1 ! Мир, Эраст? :) |
| 18.08.2009, 12:12:59 | | |
| Эраст Бутаков | А чё, кто-то воевал, что ли? Конечно мир! |
| 18.08.2009, 13:54:14 | | |
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | |
