|
|
| Что за птица? |
 |
|
| ||||||||
| ||||
| Вячеслав Петухин | Korben Dallas: | |||
19.03.2010, 13:02:56 |  | ||||
| Korben Dallas | Вадим Ивушкин: Так вот название рода - таксономической единицы - имеет мужской род как слово. Есессно. А кто спорит-то? ;-)) | |||
| 19.03.2010, 13:02:58 | | ||||
| Вадим Ивушкин | Korben Dallas: Вадим, в приложение загляни. ;-) Загляните в дату принятия книжечьки, а все что до этого было ни каким приложением не объяснить... | |||
| 19.03.2010, 13:03:36 | | ||||
| Есения | Вячеслав Петухин: Потому что полное название вида содержит родовое название и видовое. Спасибо :) Вадим Ивушкин: ... слово снегирь, если честно, ничего о урагусе не говорит Вадим, я имела ввиду лишь ц в е т, с которым у нас ассоциируется снегирь :) Вадим Ивушкин: Это и есть -номенклатура - бинарное название: 1 - название рода, 2- вида (3- подвида)Род был назван по названию вида - обыкновенный снегирь - отсюда и одинаковые два слова. Номинативный подвид - 3 одинаковых слова. Да-аа... ну и работа у Вас... :) И я вовсе не собираюсь вступать в споры с ПРОФИ орнитологии, я так, нечаянно тут оказалась... :)) Спасибо за все разъяснения и помощь, Игорь, Вадим и Вячеслав. | |||
| 19.03.2010, 13:15:59 | | ||||
| Вадим Ивушкин | Есения : имела ввиду лишь ц в е т Может, я и зануда, но цвета — тоже разные: красный и розовый, хотя и одной группы. Кстати, никогда не понимал выражения: Розовогрудый снегирь — это такая редкость, хотя до настоящего малинового у урагуса, очень далеко. | |||
| 19.03.2010, 13:26:20 | | ||||
| Есения | И я иногда зануда :) Но здесь Вы правы, потому что я сужу не как специалист, а как обычный человек, который в курсе, что если снегирь, то это — птичка с грудкой ярко-(не скажу какого) цвета :) Английские pink/rose тоже имеют море значений. Поэтому желаю, чтобы в орнитологии были более конкретные названия у каждой птицы. Тогда и зануд меньше будет :)) | |||
| 19.03.2010, 13:39:07 | | ||||
| Korben Dallas | Вадим Ивушкин: а все что до этого было ни каким приложением не объяснить... Эх, Вадим, это объясняется образованностью ученых позапрошлого века. Они и латынь знали, и греческий, и пр. Есения : Спасибо за все разъяснения и помощь, Про меня, Сеня, специально "забыла"? ;-)) Есения : И я вовсе не собираюсь вступать в споры с ПРОФИ орнитологии Молодца, Сеня. Уделала и докторов, и кандидатов... и заграничных товарищей... Точно — Лев/Дракон! Уважаю. | |||
| 19.03.2010, 14:45:16 | | ||||
| Вадим Ивушкин | Korben Dallas: Эх, Вадим, это объясняется образованностью ученых позапрошлого века. Особенно на эту тему мне запомнился случай: как то мы общались с группой англичан-орнитологов и не могли долго друг друга понять. Один сильно интересовался птичкой, а какой — мы не понимали — он еще сильно картавил... И только по книжке разобрались — оказывается он произносил латинское название по-английски, так как это бы читалось на их языке. Так могут и новые названия появляться.. | |||
| 19.03.2010, 15:28:59 | | ||||
| Korben Dallas | Вадим Ивушкин: он еще сильно картавил... И только по книжке разобрались - оказывается он произносил латинское название по-английски Uragus = А'эджас... ;-)) | |||
| 19.03.2010, 15:39:32 | | ||||
| Вадим Ивушкин | Есения : желаю, чтобы в орнитологии были более | |||
| 19.03.2010, 15:52:24 | | ||||
| Есения | Вадим Ивушкин: Только не в русском языке, мы не умеем конкретно, а описываем в названии свои эмоции или наблюдения. И я за лаконичность. Но без эмоций, согласитесь, с к у ч н о... :) | |||
| 19.03.2010, 16:21:13 | | ||||
| Вадим Ивушкин | Безусловно. | |||
| 19.03.2010, 17:19:01 | | ||||
| Есения | Вадим ! Вот о н о !!! длинный — longus :))))))))) http://www.linguaeterna.com/ru/lexicon/5-2.html ura + gus !!! Как просто... ёлки-палки... :)) | |||
| 20.03.2010, 22:23:53 | | ||||
| Вадим Ивушкин | Ну эт натянуто. long us, где us- превосходная степень. Не объясняет происхождение буквы g. Да, я зануда. | |||
| 20.03.2010, 22:39:57 | | ||||
| Есения | А Вы ссылочку почитали ?! Это ведь словарь. И многие названия именно так "собирают" — половина от одного ключевого слова, половина от другого. А как В Ы думаете ? Вообще-то у меня есть е щ ё один вариант, но я почти уверена, что ura + gus = то, что я искала :), потому что это — ПРОСТО ! :((((( Тогда буду искать знатока латыни. Зануда я... извините :)) | |||
| 20.03.2010, 22:50:49 | | ||||
| Вадим Ивушкин | Ну я бы составил urolongus... | |||
| 20.03.2010, 23:08:54 | | ||||
| Есения | Запросто ! Если бы ВЫ первым нашли эту птичку :)) ~~~ Вадим, ну ведь всё сходится... а ??? | |||
| 20.03.2010, 23:13:09 | | ||||
| Вадим Ивушкин | А где написано, что можно корень делить? | |||
| 20.03.2010, 23:36:48 | | ||||
| Есения | Первым стоит ura, это указывает на САМ предмет, а затем идёт речь о его особенности. Почитайте, каким образом составлены названия других животных, по-всякому бывает. Замечу снова, ведь ПРАВИЛ-то в этом деле НЕТ ! :) И благозвучность здесь, считаю, не последнюю роль играет. Ведь даже русские называют эту птицу УРАГУС. Коротко и понятно :)))))))) И всё же я уверена, что в "дебри" лезть не стоит. Пусть выкладывают другие варианты, мне интересно. ОЧЕНЬ ! Но пока я довольна :) Вот бы ещё латынь осилить... :)) | |||
| 21.03.2010, 00:09:39 | | ||||
| Вадим Ивушкин | И все-таки правила в словообразовании то всегда были, а вот произношение, написание — всегда страдали. ουρά — вот так по-гречески хвост пишется.Но и я согласен, чем дальше, тем мне больше 1-й вариант нравится — только значение не устраивает. | |||
| 21.03.2010, 00:44:28 | | ||||
| ||||
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | ||||
Предыдущая
