|
|
| На краю |
 |
|
| ||||||||
| ||||
| Вячеслав Петухин | Саша, а что за река? | |||
22.10.2010, 22:14:18 |  | ||||
| Александр Мамонтов | Река Суман. Впадает в Селенгу юго-восточнее (100-200 км) озера Хубсугул. | |||
| 22.10.2010, 22:17:31 | | ||||
| Вячеслав Петухин | Саша, пусть будет "Суман" — не возражаю, но вообще-то я стараюсь по картам подписывать. Там — "Сумын-Гол". | |||
| 22.10.2010, 22:27:06 | | ||||
| Александр Мамонтов | Так я то же с карты смотрю. Атлас автодорог Монголии на монгольском языке. И там Суман гол. Гол — это по монгольски река и поэтому писать "река Гол" вроде как "масло Масляное" получится. | |||
| 22.10.2010, 22:30:37 | | ||||
| И. Фефелов | Красивый разрезик. | |||
| 22.10.2010, 22:34:27 | | ||||
| Александр Мамонтов | Вероятно надо договориться какими картами пользуемся, что бы небыло разночтения. Увы у меня только монгольские на монгольском и на английском (монгольские). | |||
| 22.10.2010, 22:35:18 | | ||||
| Александр Мамонтов | И. Фефелов: Красивый разрезик. В тот момент мы торопились, но тут проехать мимо просто не получилось :). | |||
| 22.10.2010, 22:36:33 | | ||||
| Artem | И. Фефелов: Красивый разрезик. Точно. И облако в стиле Дали :) | |||
| 22.10.2010, 22:39:18 | | ||||
| Игорь Тупицын | Да, за водичкой из поселка сходить проблемка... | |||
| 22.10.2010, 22:50:56 | | ||||
| ольга киселева | ||||
| 23.10.2010, 04:12:35 | | ||||
| Вячеслав Петухин | Александр Мамонтов: Так я то же с карты смотрю. Атлас автодорог Монголии на монгольском языке. И там Суман гол. Гол - это по монгольски река и поэтому писать "река Гол" вроде как "масло Масляное" получится. Саша, не всё так просто... Если бы мы названия переносили с карт на других языках, знаешь что бы было? Например, "Париж" явно бы не получилось. :-) С "гол" не всё просто. Вот "гол" ты считаешь правильным из названия убрать. А как быть с "мурэн", "горхон" (тоже разные названия рек), "ула", "хада", "мундарга", "тологой" (синонимы слова "гора")? "Хан-Ула" правильнее просто "Хан"? А как быть с селом "Хойто-Гол" (или "Хойтогол" или "Хойто" ?)? Я говорю — я не настаиваю. Есть разные источники, по ним получаются разные варианты названий. Это вот Женя Рензин считает, что правильно писать только "...-Гол". ;-) | |||
| 24.10.2010, 12:18:57 | | ||||
| Александр Тагильцев | Александр, а зачем они такой мощный фундамент сделали, для такого маленького резервуарного парка? | |||
| 24.10.2010, 12:56:50 | | ||||
| Александр Мамонтов | Вячеслав Петухин: ....Саша, не всё так просто... Ну да. Если у нас в России одному объекту дают по несколько названий, а потом долго думают что бы оно значило ..... Решение проблемы видется в одном — выложить (раздать всем заинтересованным лицам) карту Монголии со всеми названиями в одном варианте и все названия брать от туда, при этом указав год, когда и кем издана цитируемая карта. Только и всего :). Александр Тагильцев: Александр, а зачем они такой мощный фундамент сделали, для такого маленького резервуарного парка? Ожидается туристическое нашествие, вот и постарались :). P.S. Этот сезон фундамет выдержал, но есть варианты ....... Спасибо всем! | |||
| 24.10.2010, 20:13:16 | | ||||
| Евгений Рензин | Вячеслав Петухин: Это вот Женя Рензин считает, что правильно писать только "...-Гол". ;-) Так и есть! И не вижу абсолютно никаких причин писать иначе:) | |||
| 24.10.2010, 23:38:43 | | ||||
| Александр Мамонтов | Александр Тагильцев: ..........резервуарного парка? ??? Сорри не заметил. Это юрты :) | |||
| 25.10.2010, 07:39:36 | | ||||
| Александр Тагильцев | Да я уже понял, Александр, что трудно мне будет в Монголии. Да и визу мне никто не даст... Похоже на нефтяные резервуары. :) Река, надо полагать, тоже хорошо поднимается. Метров на 8 точно в половодье. Этож за сколько тысяч лет она размыла такое русло. Или так глубоко залегает коренная порода? | |||
| 25.10.2010, 10:12:53 | | ||||
| Евгений Рензин | Александр Тагильцев: Река, надо полагать, тоже хорошо поднимается. Метров на 8 точно в половодье. На 8 она вообще никогда не поднимается. Ты посмотри на деревья — они возле самой воды стоят. Максимум, что они могут выдержать — сантиметров тридцать. И то очень непродолжительное время. Иначе вода размоет грунт. | |||
| 25.10.2010, 10:59:05 | | ||||
| И. Фефелов | Видимо, кратковременные дождевые паводки. Когда-то, наверно, были более сильными. | |||
| 25.10.2010, 11:14:25 | | ||||
| И. Фефелов | К вопросу о назвиях... Ну, к примеру, в Западной Монголии есть речка Атых(?)-ус-гол, то есть, не считая слова "река", выходит "дважды река": одна западномонгольская, другая восточномонгольская. Кстати о. Есть даже предположение, что наименование "река Чусовая" суть четырежды река: "ус" — тюркское наименование воды, реки, "ва" — финно-угорское, а "я" может быть урезанным "яха" — ненецкое наименование того же самого, ну и плюс "река". | |||
| 25.10.2010, 11:26:58 | | ||||
| Александр Тагильцев | Евгений Рензин: Ты посмотри на деревья - они возле самой воды стоят. Деревья не показатель. В хорошее половодье деревья с макушкой уходят под воду.Олха запросто на метр поднимается в районе Подкаменной, к дачам подступает. А этой разливаться некуда, она по ущелью течет. С такой огромной площади водосбора (со всех склонов) в хороший ливень 2-3 метра очень быстро может набраться. Вспомни мыс Рытый, Эраст писал, что вода мгновенно прибывает. | |||
| 25.10.2010, 12:22:07 | | ||||
| ||||
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | ||||
