|
|
| На закате |
 |
|
| ||||||||
| Надежда Степанцова | "Вечер, вечер золотой, воздух золотой. Золотые мандолины сыплют золото в долины — Радость и покой. Золотых переплетений по земле ложатся тени, Словно юный бог Людям золото оставил, вдаль беспечно улетая Без путей дорог" |
24.10.2010, 21:28:40 |  | |
| Вячеслав Петухин | Спасибо за подходящие стихи, Надя. |
| 24.10.2010, 21:33:20 | | |
| Надежда Степанцова | Пожалуйста. К сожалению, я не знаю чьи они. |
| 24.10.2010, 21:38:21 | | |
| Есения | У Фрэнсис Скотт Фицджеральд такие строчки встречаются... нет ? :) |
| 24.10.2010, 23:21:28 | | |
| Надежда Степанцова | Есения : У Фрэнсис Скотт Фицджеральд такие строчки встречаются Да. Причем говорится, что это песня. Хотела бы я услышать мотив. |
| 05.11.2010, 01:13:34 | | |
| Есения | ольга киселева — дока в поэзии. Может, подскажет ? Это в русском переводе так красиво звучит :), оригинал бы найти да сравнить. Вполне возможно, речь о народной песенке. |
| 05.11.2010, 01:39:15 | | |
| Надежда Степанцова | Есения : Это в русском переводе так красиво звучит А мне что-то с оригиналом сравнивать неохота :-) Мне перевод нравится. Многие народные песни незабываемо красивые. |
| 05.11.2010, 12:28:42 | | |
| Есения | Надежда :) песня-то ненашенская ;)) и петь придётся по-ихнему, если что :) иначе в мелодию (с нашим красивым русским) не впишемся ;) |
| 05.11.2010, 12:40:13 | | |
| Надежда Степанцова | Есения : петь придётся по-ихнему Если честно, то я это как песню вообще не представляю. Оригинал послушать бы хотела, а если понравится, можно и спеть, пусть по-ихнему. Смысл-то знаем :-) |
| 05.11.2010, 13:02:59 | | |
| Есения | Вот-вот :) и я об оригинале упоминала ;) Видимо, найти его будет крайне сложно... :( |
| 05.11.2010, 13:10:43 | | |
| Надежда Степанцова | Есения : Видимо, найти его будет крайне сложно... Только на Вас и надежда ;-) |
| 05.11.2010, 13:11:46 | | |
| Есения | Искала уже и долго, надоело... Надеюсь на случай :)) Кто-то ведь знает об этом... авось, проговорится ;) |
| 05.11.2010, 13:59:12 | | |
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | |
