|
|
| После тура в Китай )) |
 |
|
| ||||||||
| ||||
| Надежда Степанцова | Потешно вышло! :) Я бы назвала "Олигото!" Ну это японское "большое спасибо" в русской транскрипции кажется ;-)) | |||
31.10.2010, 20:43:49 |  | ||||
| Korben Dallas | Надежда Степанцова: "Олигото!" Ну это японское "большое спасибо" АРигАто = спасибо. Домо АРигАто = большое спасибо. Звук "л" японцы не произносят. Меня они звали "Орег". Марина, вся серия про белку — супер! | |||
| 31.10.2010, 21:01:53 | | ||||
| Felix | Может набросится хочет? :) | |||
| 31.10.2010, 21:11:38 | | ||||
| Надежда Степанцова | Korben Dallas: АРигАто = спасибо Ой-ой-ой, япошка выискался! Я как слышала, так и написала :-) | |||
| 31.10.2010, 21:12:50 | | ||||
| Korben Dallas | Felix: Может набросится хочет? :) Больше на сенсея похож. | |||
| 31.10.2010, 21:13:11 | | ||||
| Марина Зубарева | А мне почему-то вспомнилось, глядя на белку, приветствие. Но в Японии. когда здороваются, то кланяются с вытянутыми вдоль туловища руками, а в Китае руки держат на уровне груди, причем левая сжата в кулак, а правая ее обжимает, как бы встреча двух начал — инь и янь :-)). | |||
| 31.10.2010, 21:13:20 | | ||||
| Надежда Степанцова | Но японцы же, когда благодарят, тоже кланяются? | |||
| 31.10.2010, 21:14:47 | | ||||
| Марина Зубарева | Спасибо всем заглянувшим :)). Felix: Может набросится хочет? :) Может, потому что в руках у меня была шишка, видимо редкий подарок, т.к. она у меня ее действительно выдрала :)) | |||
| 31.10.2010, 21:17:49 | | ||||
| Korben Dallas | Надежда Степанцова: Я как слышала, так и написала :-) Это ты в Усть-Орде, видать, слышала? :-)))) | |||
| 31.10.2010, 21:19:26 | | ||||
| Марина Зубарева | Надежда Степанцова: Но японцы же, когда благодарят, тоже кланяются? Да, и руки держат на уровне груди, но т.к. это фото было сделано в начале общения, то мне показалось, что белка "хочет поздороваться" :)) | |||
| 31.10.2010, 21:20:37 | | ||||
| Надежда Степанцова | Korben Dallas: Это ты в Усть-Орде, Да я там не была. | |||
| 31.10.2010, 21:22:24 | | ||||
| Korben Dallas | Надежда Степанцова: Да я там не была. А на конференции? | |||
| 31.10.2010, 21:23:39 | | ||||
| Надежда Степанцова | На какой еще нафиг конференции? | |||
| 31.10.2010, 21:24:22 | | ||||
| Felix | Korben Dallas: Больше на сенсея похож. перед спарингом... | |||
| 31.10.2010, 21:24:23 | | ||||
| Felix | Надежда Степанцова: На какой еще нафиг конференции? По японскму языку ))))))))) | |||
| 31.10.2010, 21:25:00 | | ||||
| Korben Dallas | Надежда Степанцова: На какой еще нафиг конференции? Которую В.Малеев и В.Попов организовывали (уважаемые люди). | |||
| 31.10.2010, 21:26:05 | | ||||
| Надежда Степанцова | Ну ты там был, ордынского наслушался — и в путь. | |||
| 31.10.2010, 21:31:23 | | ||||
| Korben Dallas | Надежда Степанцова: Ну ты там был Нет, я как раз там не был. Я тогда ещё ЧП был. | |||
| 31.10.2010, 21:33:37 | | ||||
| Ирина Дмитроченкова | !!! [cite;Может, потому что в руках у меня была шишка, видимо редкий подарок, т.к. она у меня ее действительно выдрала :))[/cite] То есть, до спасиба или заранее спасибо? Ну, болгары тоже — про "Нет" кивают. Вообще, белки у Вас замечательные! А у этой совсем восточный вид. Какая лапушка! Да, восток дело тонкое... 御蔭で [おかげで] [окагэдэ] ==> спасибо вам 有難う [ありがとう] [аригато:] ==> (от 有難い) спасибо; どうも有難うございます、大きに有難う большое спасибо, очень благодарен お疲れ様 [おつかれさま] [оцукарэсама] ==> благодарю вас за труд; спасибо за вашу работу ] 有り難う [ありがとう] [аригато:] ==> спасибо; благодарю ご苦労さま [ごくろうさま] [гокуро:сама] ==> спасибо за труд 御馳走様 [ごちそうさま] [готисо:сама] ==> спасибо, всё было вкусно; спасибо за угощение Они (японцы, не белки) вообще очень вежливые. "Пошел вон!" будет- "Простите, пожалуйста, будьте так добры, сделайте милость, выйдите пожалуйста!" — имхо :)) Вот сайт, где есть японский словарь: http://www.yakusu.ru/index.php | |||
| 31.10.2010, 22:19:00 | | ||||
| Марина Зубарева | Спасибо, Ирина. Ликбез по японскому — это здорово! | |||
| 31.10.2010, 22:38:26 | | ||||
| ||||
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | ||||
