|
|
| Вид с южной оконечности острова "Деревянной свежести" на гору "Изящная наковальня" или Уран Душ (Дэш) |
 |
|
| ||||||||
| Игорь Евдокимов | i!i |
02.12.2011, 16:56:25 |  | |
| Александр Мамонтов | :) |
| 02.12.2011, 20:29:54 | | |
| Александр Ветров | Саша! Капитан Бат переводил нам название горы Уран Душ как "Изящная наковальня", будь точен :-( |
| 02.12.2011, 20:34:17 | | |
| Александр Мамонтов | Тезка, все для тебя! :) Переименовываю. Хотя сколько там монголов, столько и переводов ..... |
| 02.12.2011, 21:17:56 | | |
| Егор Полтавченко | Красивый снимок и перевод правильный. |
| 04.12.2011, 19:08:30 | | |
| И. Фефелов | А по-монгольски как название острова звучит? |
| 04.12.2011, 19:38:29 | | |
| Александр Мамонтов | Матерно  Постораюсь завтра глянуть точно со ссылкою на карту, а то забанят за ненормативную лексику :) |
| 04.12.2011, 19:57:09 | | |
| Александр Мамонтов | Оказалась рядом. Держитесь. Согласно монгольской карте "«Газар дурсийн зураг» 2009 он" произносятся и пишутся по монгольски так: Озеро Хубсугул – Хөвсгөл Нуур Священная наковальня – Уран Дөш уул Остров "Деревянная свежесть" – Далайн Модон ХYйс Остров "Скалистый" — Хадан ХYй Арал К сожалению импортировать в интет монгольский символ неудалось :(, вместо него квадратик — он представляет собой букву "о" перечеркнутую по середине волнистой линией и произносится не то о,е или ё или что то среднее при чем иногда по разному. Логику понять может только изучавший язык. Буква "У" в названиях островов так же не наша "У", а из их алфавита и как корректно произносится не скажу. Нашел эквивалент в английском, но только для написания и то хвостик нижний в правую сторону — зеркальное отражение нашей "У" Поселки Хатгал и Ханх так и пишутся |
| 04.12.2011, 20:34:20 | | |
| Вячеслав Петухин | В Google Chrome символ нормально показывается, это в Эксплорере квадратиком. |
| 04.12.2011, 20:59:46 | | |
| И. Фефелов | Ясненько. |
| 04.12.2011, 21:59:03 | | |
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | |
