|
|
| Мы можем многое... |
 |
|
| ||||||||
| комментарий автора: | Улица Желябова (Большая Трапезниковская) в Иркутске. Самое удачное место для реклаМММы... |
| .. | |
| theodor japs | Ich kann vieles ...- erzählen? ________________________________ Я могу много ... — рассказать? |
03.12.2013, 19:45:04 |  | |
| Юрий Гуков | theodor japs: Ich kann vieles ...- erzählen? Не совсем так, Тео. Тут труднопереводимая игра слов. Попробую объяснить. В левом верхнем углу фотографии реклама финансовой пирамиды "МММ" и на ней слоган "Мы можем многое". Реклама висит на полуразрушенном доме, который имеет историческую ценность и красив даже в таком состоянии... Так вот, мы можем многое — это бесспорно. Но сможем ли мы сохранить наше богатое историческое наследие — картинка как раз об этом. Не знаю, понятно ли объяснил... |
| 04.12.2013, 10:01:12 | | |
| theodor japs | Юрий Гуков: Но сможем ли мы сохранить наше богатое историческое наследие - картинка как раз об этом. Genau das habe ich gemeint Jurij. ________________________________ Именно это я имел в виду Юрий.  |
| 04.12.2013, 16:02:27 | | |
| Юрий Гуков | theodor japs: Именно это я имел в виду Юрий. Благодарю, Тео, за внимание к моей работе. |
| 04.12.2013, 16:14:52 | | |
| theodor japs | Deine Stadtmotive sind immer sehr interessant und auch Geschichtsträchtig. ---------------------------------------------------------------------------- Твой городский мотивы всегда очень интересно, а также богато историей. |
| 04.12.2013, 16:37:44 | | |
| Юрий Гуков | theodor japs: Deine Stadtmotive sind immer sehr interessant und auch Geschichtsträchtig. |
| 04.12.2013, 17:10:08 | | |
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | |
