|
|
| "Букет" эдельвейсов |
 |
|
| ||||||||
| Есения | Клумбочка :) Мне цветы эти неживыми всегда кажутся... Необычные создания. Странные какие-то :)) |
21.12.2013, 23:31:39 |  | |
| theodor japs | Edelweiß, (у нас) читать как едельвайс, символ флора в альпы.  |
| 22.12.2013, 18:49:41 | | |
| Aлександр Софронов | Есения: Мне цветы эти неживыми всегда кажутся... Необычные создания. Странные какие-то Тоже какое то подобное отношение. |
| 22.12.2013, 20:25:37 | | |
| Светлана Богородская | Эдельвейсы похожи на кошачью лапку (которую я с детства считала удивительным растением). Оказалось (прочитала в Плантариуме), что эдельвейсы называют львиной лапкой. |
| 24.12.2013, 23:53:49 | | |
| ВИКТОР КАЛИНИН | А мне лепестки всегда казались сделанными из ваты. |
| 25.12.2013, 00:50:21 | | |
| Korben Dallas | theodor japs: Edelweiß, (у нас) читать как едельвайс Эдельвайс — Аусвайс (ausweis)!  |
| 25.12.2013, 09:39:53 | | |
| ВИКТОР КАЛИНИН | Русское написание- эдельвейс, хотя, конечно, в немецком слово "белый" звучит , как "вайс". Светлана, Вы правы-по латыни цветок называется Leontopodium-львиная лапа. |
| 25.12.2013, 14:39:28 | | |
| Korben Dallas | ВИКТОР КАЛИНИН: в немецком слово "белый" звучит , как "вайс". Тогда и "Edel" надо перевести — благородный, знатный (прил.). Тогда дословный перевод Эдельвайс = Благородный белый. |
| 25.12.2013, 15:55:46 | | |
| Roman Hlond | |
| 25.12.2013, 22:24:53 | | |
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | |
