Природа Байкала | Эдельвейс
| Эдельвейс
| Просмотров: 2187
Рейтинг: 4 (4 голоса) |
|
| | | комментарий автора: | Растения с Казачьего луга. | | .. |
| | | Светлана Богородская | Эдельвейс эдельвейсовый, значит самый настоящий из всех настоящих эдельвейсов? | 22.12.2014, 17:59:15 |  | | И. Фефелов | Скорее наоборот. В переводе "эдельвейсовидный" он. | | 22.12.2014, 20:39:03 | | | theodor japs | Светлана Богородская: Эдельвейс эдельвейсовый ???
Кто скажет что означать эдельвайс ( Еdelweiß) в дословный перевод ?  | | 23.12.2014, 03:32:20 | | | Сергей Кузнецов | Я, конечно, не лингвист, но по гугловскому переводчику (с немецкого): Edel — благородный (драгоценный), Weis — белый. Как-то так, наверное. Ну а дальше фантазировать надо. | | 23.12.2014, 07:32:51 | | | Надежда Степанцова | На латыни — львиная лапка :) А русское наверное близко к тому, что Сергей озвучил. | | 23.12.2014, 13:11:41 | | Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы)
используйте соответствующие пункты меню «Посетители». |
| |
| |
На главную
