Syberia
| Просмотров: 2049
Рейтинг: 2.5 (3 голоса) |
|
Автор фотографии ждет конструктивной критики.
| | | Владимир Л. | А почему нет балалаек и медведя? | 23.03.2015, 00:54:24 |  | | Борис Захаров | А что такое Syberia? В Английском есть Siberia — Сибирь. А что означает Syberia? Если не секрет, конечно. | | 23.03.2015, 01:45:07 | | | И. Фефелов | Википедия вещает, что
"«Syberia» (дословно — «Сибе́рия» или «Сиби́рия», в официальной русской локализации носила название «Сиби́рь») — приключенческая компьютерная игра, созданная в стилистике стимпанка французским автором Бенуа Сокалем в 2002 году." Сибирь там в сюжете некоторым образом действительно малость подмешана. "В России, на территории других стран СНГ и Балтии игра издавалась компанией 1С под названием «Сибирь». Это название является не вполне корректным переводом оригинального названия — «Syberia» — так как в названии игры имелся в виду не регион Сибирь, а мифический остров Сибирия, где живут мамонты (сам регион Сибирь носит в английском языке имя «Sibеria»). Однако же издатели посчитали название «Сибирь» более благозвучным и подходящим для русского рынка." | | 23.03.2015, 10:00:29 | | | Анна Панова |  А фото хорошее!!! | | 23.03.2015, 18:41:04 | | | Борис Захаров | Спасибо Игорь за обьяснение. Теперь знаю откуда это. Ну, конечно же не Сибирь. Хотя времена меняются и теперь это уже становится частью Сибири. Надолго-ли, время покажет. | | 23.03.2015, 23:20:05 | | Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы)
используйте соответствующие пункты меню «Посетители». |
| 
