|
|
| кальвица, фото №12 |
 |
Фотоотчёт "Отто Артурович Кальвица" |
| ||||||
| Светлана Богородская | А при склонении, могло и получится Кальвица из Кальвиц. Очерк кого — Кальвица. Т.е., эта подпись ни ту ни другую версию не подтверждала бы. |
29.05.2015, 12:37:23 |  | |
| И. Фефелов | Да, вот на этой заметке я бы не особенно ориентировался, потому что, хотя пишет-то он сам, но пишет очерк, а не набирает заголовок к нему. Падеж родительный, а мужские фамилии такого рода и сейчас, в отличие от женских, принято склонять. Так что в этом случае как раз наверняка Кальвиц. Кстати о летчиках... вспомнилась подпись С.П.Королева к фото, сделанном после аварии самолетика, который в 30-х годах конструировал он, а пилотировал летчик Кошиц: "У разбитого корыта уж собралась вся семья. Личность Кошица побита, улыбаюсь один я" |
| 29.05.2015, 12:43:39 | | |
| Эраст Бутаков | А если так?  |
| 29.05.2015, 12:52:00 | | |
| И. Фефелов | А так — спросить стало уже и вовсе не у кого... С памятниками вообще очень немало "косяков" с именами и фамилиями. |
| 29.05.2015, 13:14:03 | | |
| Эраст Бутаков | А газеты 1930 года? 1930г., 16 марта, №062  |
| 29.05.2015, 13:27:48 | | |
| И. Фефелов | А в газетах как только и тогда не писали такие нестандартные фамилии, так и сейчас как только не пишут... Мне его фамилия встречалась в им.п. и Кальвиц и Кальвица, в родительном — и Кальвица и Кальвицы, в дательном — и Кальвице и Кальвицу. |
| 29.05.2015, 13:31:48 | | |
| Эраст Бутаков | Сдается, он и сам толком не знал, "как это по русски будет". Мне крыть нечем, доктор! Подлинных документов или бумаг написанных лично им, мне, к сожалению, встретить не довелось. Но "Кальвица" как-то более финская, чем "Кальвиц". Буду верить памятникам, старым газетам и собственному правосознанию! :) (Представляю, какой был бы спор, если бы я написал "Кальвиц" в обход пропечатанному на памятниках и в газето-журналах!!!) |
| 29.05.2015, 13:42:48 | | |
| Светлана Богородская | Эраст Бутаков: Сдается, он и сам толком не знал, "как это по русски будет". Видимо, формально правильным будет то, как перевели и записали фамилию в паспорте и в других документах. Может быть в архиве есть?Эраст Бутаков: Но "Кальвица" как-то более финская |
| 29.05.2015, 13:57:39 | | |
| Эраст Бутаков | Из того, что можно считать подлинным, это надпись на этой фотографии: На ней написано "КальвицА" Когда сделана надпись — точно не известно... и это всё, что есть. После 90-х годов, слава авиационным Небесам, хоть это сохранилось... а теперь вот и скомпанованно в одну книгу (нельзя было такое потерять!).  |
| 29.05.2015, 13:59:19 | | |
| Андрей Рябина | Эраст Бутаков: Но "Кальвица" как-то более финская, чем "Кальвиц". Так и имя "Отто Артурович" мало похоже на финское... |
| 29.05.2015, 14:06:45 | | |
| Эраст Бутаков | Андрей Рябина: Так и имя "Отто Артурович" мало похоже на финское... Ну так-то — Да! Ох уж эти революционеры! То они Лейбы, а потом гдядишь — они Львы! :) Однако, финский (или какие там у них языки ещё есть?) он знал, а потому и был на Новую Землю практически первым отправлен. Самолетики-то, прыгали, как блохи — 150-200 км.. и посадка. А там местные жители. Надо было с ними как-то и кому-то общаться. А летчиков было — 5 человек на всю Россию, грубо говоря. Вот Кальвица и полетел в страну знакомых языков, как минимум. Стал первооткрывателем. Учите языки, граждане. "Знание иностранных языков — оружие в пролетарской борьбе!" (В.И. Ульянов-Ленин) |
| 29.05.2015, 14:12:51 | | |
| Светлана Богородская | Еще и "ь" — то появляется, то исчезает. На подписи фотографии его нет. В книге летчика В.Гладышева знака тоже нет. (Кальвица — звучит по фински, Калвиц — уже к латышскому (вычитала в Википедии, что часть населения в Прибалтике называли себя прибалтийскими немцами). Но русский человек, не смотря ни на какие документы, скорее бы называл без "а" — ближе к мужскому. А северяне — с "а". В общем, понятно почему было много вариантов) |
| 29.05.2015, 14:13:03 | | |
| Андрей Рябина | Эраст Бутаков: Ох уж эти революционеры! То они Лейбы, а потом гдядишь - они Львы! :) Да нет, судя по черепу- он (таки) финн. Правда надбровные дуги развиты сильнее чем характерно для финно-угров, но это можно объяснить не только примесью германской крови, но и повышенным содержанием тестостерона, что характерно для людей физически очень сильных и храбрых. |
| 29.05.2015, 14:33:35 | | |
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | |
