|
|
| Павузок на реке Лена |
 |
|
| ||||||||
| Андрей Рябина | Вроде бы павильно "паузок" Cам такого слова никогда не слышал. Из Даля: паузок (муж. род) паужина (жен. род)- речное мелководное судно, для перегрузки клади с больших судов на мелководье; вообще небольшой дощаник. Паузить товар, кладь, паузиться, перегружать, по мелководью, на паузки. |
10.07.2015, 12:48:18 |  | |
| И. Фефелов | Когда-то, видимо, было правильным — во всяком случае, этимологически, по происхождению — "павозок", от слова "возить". |
| 10.07.2015, 14:11:26 | | |
| Андрей Рябина | Если ударение было на первый слог, то трансформация "Во-" в "У" вполне возможна... |
| 10.07.2015, 14:19:04 | | |
| И. Фефелов | Да даже если и на последний — тоже. Вот если на У, тогда эта версия дейстительно не очень... хотя, с другой стороны, "повОзка" имеет ударение на середину, хоть, наверно, и за счет "-ка". Вообще с этими региональными словами ударение штука очень ... ээ... мало о чем говорящая, потому что может сформироваться новая устойчивая форма. Например, на верхнем Дону есть местности, где ударение в фамилиях делают на последний слог как французы, даже когда и фамилия такая, что ударение просится на первый... |
| 10.07.2015, 14:26:19 | | |
| Андрей Рябина | И. Фефелов: Например, на верхнем Дону есть местности, где ударение в фамилиях делают на последний слог как французы А кто их знает. Пленные французы куда- то же исчезли, а может и не исчезли... И. Фефелов: Вообще с этими региональными словами ударение штука очень ... ээ... мало о чем говорящая, потому что может сформироваться новая устойчивая форма. У нас в деревне говорили не "кедр" а "кедрА". Ну и прочее, по мелочам. |
| 10.07.2015, 14:50:18 | | |
| И. Фефелов | Паузок в словаре Фасмера: Ближайшая этимология: род. п. -зка "судно для разгрузки на мелководных местах", паґузить "перегружать груз на паузки" (Мельников); судя по форме па-, глаг. позднее существительного. Объяснение нз *павоз(ъкъ) (Даль 3, 57) вероятно, несмотря на фонетические трудности. Едва ли из *раvo§zъ; ср. чеш. раvuz м. "гнет; жердь в возу сена", слвц. pavuґz, польск. раwa§z — то же, которые отличаются по знач. |
| 10.07.2015, 15:08:19 | | |
| Андрей Рябина | Ясно. Возможно что вполне самостоятельное слово. А "паузок", оказывается, встречался в "Петре Первом"- только я его как-то не увидел... |
| 10.07.2015, 15:30:01 | | |
| Андрей Рябина | И посмотрите на вёсла! И здоровЫ же были те МУЖИКИ, которые этими брёвнами ворочали!!! |
| 10.07.2015, 15:52:19 | | |
| И. Фефелов | Еще как здоровы! Правда, грести такими веслами... в общем , не гребли они ими ,а подруливали. Кстати, пара интересных фактов: а) В заводскую комплектацию катера "Ярославец", который, наверно ,все знают, входила пара весел. б) Когда лет 10 назад был в Петербурге в военно-морском музее (который тогда располагался еще в здании Биржи), то, пожалуй, самым впечатляющий экспонатом мне показалось галерное весло. Оно так скромненько стояло у стеночки в Большом зале музея и почти доставало до потолка... |
| 10.07.2015, 16:06:10 | | |
| Андрей Рябина | И. Фефелов: в общем , не гребли они ими ,а подруливали. Но в данный-то момент гребут. |
| 10.07.2015, 16:09:46 | | |
| И. Фефелов | Да не видно никаких признаков, что именно гребут. Подруливать же не обязтельно означает не вынимая весла из воды. А чтоб грести, надо именно чтобы вверх-вперед-вниз-назад и притом многократно подряд. На таком плоту(в кавычках ли, без ли) , по-моему, грести бессмысленно и даже противосмысленно: только отгребать или подгребать. |
| 10.07.2015, 18:10:38 | | |
| Андрей Рябина | Посмотрите на левое весло. Его, как будто-бы, только что вынули из воды и вода всё ешё стекает. Впрочем, может это и дефект фотографии... И. Фефелов: На таком плоту(в кавычках ли, без ли) , по-моему, грести бессмысленно и даже противосмысленно: только отгребать или подгребать. Что да, то да. Форма далека от обтекаемой. Хотя это может только настил? Как здесь: |
| 10.07.2015, 19:12:32 | | |
| И. Фефелов | Так вполне возможно, что и стекает и вынули. Вопрос в том, что делаемое тут этим веслом вряд ли можно назвать греблей. Эта штука, сдается мне, все-таки плот, но не исключено ,что и коробка. Лодки под настилом — вряд ли, сидит уж больно низко. А байкальскую-то барку определенно не веслами... |
| 10.07.2015, 19:22:24 | | |
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | |
