|
|
| 3. Памятник |
 |
Фотоотчёт "По Баргузинской долине. Район песков" |
| ||||||
| Андрей Рябина | "Здесь покоится моя мама, моя учительница госпожа Дина, дочь рэби Цви Кнаппера. Умерла в 5664 году в 7-ой день месяца яир (22 апреля 1904 г). Душа её завещена для жизни вечной" Идеально исполненная надпись. Буквы канонические. Даже огласовки проставлены. Вот только титулы, приличествующие раввину отсутствуют. Т.е. Цви, скорее всего, просто умел читать и писать на иврите. Фамилия (Кнаппер) написана по правилам идиша что привело к искажению её первоначального смысла с "Крыльев великолепия" ("Кнафэй пээр") до почти сатанинского "Крылья пропасти". Т.е. внуки ребе Цви были далеки от иудаизма, иначе бы они заметили и исправили ошибку. |
17.03.2016, 00:57:42 |  | |
| Андрей Бур | А где конкретно находится это кладбище? |
| 17.03.2016, 07:26:46 | | |
| Ольга Цысляк | Андрей, возьмите в поселке Баргузин ориентиром Спасо-Преображенский собор (его видно, т.к. остальные дома невысокие ). Оставив за спиной собор, "держа" справа реку Баргузин, дойдете до кладбища. И большое спасибо Андрею Рябине за перевод. Более осязаемо становится прошлое. |
| 17.03.2016, 09:04:21 | | |
| Андрей Бур | облом Баргузин ориентиром Спасо-Преображенский собор (его видно, т.к. остальные дома невысокие ). Оставив за спиной собор, "держа" справа реку Баргузин, дойдете до кладбища. гугл туда не дошел. |
| 17.03.2016, 12:07:24 | | |
| Наталия Заручейская | Андрей, а вы ходите по яндексу — и вполне нормально дойдете:) А если серьезно- кладбище большое и ищется легко. |
| 17.03.2016, 15:00:11 | | |
| Андрей Бур | спасибо посмотрю. |
| 17.03.2016, 18:10:54 | | |
| Андрей Рябина | Ольга Цысляк: И большое спасибо Андрею Рябине за перевод. Два дня старался. И лоб морщил и затылок чесал и язык высовывал...А могила Кюхельбекера в какой части кладбища? А Шандора Петёфи? |
| 18.03.2016, 14:27:50 | | |
| И. Фефелов | С Петефи вобще темное дело: согласно википедии, выходит, что "Московская экспертиза поставила под сомнение правильность выводов комиссии Морваи, поскольку останки уже не подлежали идентификации, а скелет, скорее всего, был женским. Наконец, к кампании присоединились венгерские политические деятели, добившиеся передачи контейнера с прахом комиссии, направившей его в Нью-Йорк. Там останки были изучены американской комиссией, в которую были привлечены представители 15 научно-исследовательских институтов, а также специалистами из Швейцарии и Японии. В 2007 году было подтверждено заключение российских экспертов, согласно которому найденные останки принадлежали женщине европеоидного типа.[1][2][3]. Однако в начале апреля 2015 года Ференц Морваи заявил, что по данным анализа Института судебной экспертизы Китая, проведённым в феврале 2015 года, найденные останки с высокой вероятностью принадлежат именно Петёфи, и он намерен организовать торжественную церемонию их перезахоронения[4]." Согласно венгерской википедии, это он и сделал 17 июля 2015 года на кладбище в Будапеште, но в Венгрии тоже не все согласны с выводами китайцев. |
| 18.03.2016, 15:55:39 | | |
| Андрей Рябина | И. Фефелов: в Венгрии тоже не все согласны с выводами китайцев Правильно, понабегут родственнички... |
| 18.03.2016, 16:12:44 | | |
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) | |
