Природа Байкала | Залив Щучий

Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы)
используйте соответствующие пункты меню «Посетители».


Дмитрий Большедворский	Залив Щучий Это где такой?
03.09.2017, 18:04:00 \|
Nemo	Дмитрий Большедворский: Залив Щучий Это где такой? Перед вами на фото.
03.09.2017, 18:53:06 \|
Дмитрий Большедворский	Nemo: Перед вами на фото. Меня не фото интересует, а координаты этого "загадочного" залива.
03.09.2017, 19:43:53 \|
Nemo	Тут оба залива http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=53.037807&lon=106.855173&z=15&m=b
03.09.2017, 19:51:37 \|
Дмитрий Большедворский	Nemo: Тут оба залива Вот теперь понято. Остаётся выяснить откуда гугл берёт названия. Судя по названиям бухт Радость 1-3, это неофициальные названия.
03.09.2017, 20:48:42 \|
Nemo	Дмитрий Большедворский: Остаётся выяснить откуда гугл берёт названия. Судя по названиям бухт Радость 1-3, это неофициальные названия. Ну как же, местные как раз, щучий, так и называют.
03.09.2017, 21:05:13 \|
Дмитрий Большедворский	Nemo: Ну как же, местные как раз, щучий, так и называют. Местные это не показатель. Вот например работники кордона ПНП, на мой вопрос, что за мыс напротив них находиться, ответили "Тонкий":) Потом выяснилось, что это всё таки мыс Ото-Хушун. [PHOTO;id=97855]
03.09.2017, 21:27:43 \|
Владимир Суслов	Всё верно, по-бурятски — Ото-Хушун, по русски — Тонкий...
04.09.2017, 11:46:21 \|
Вячеслав Петухин	Владимир Суслов: Всё верно, по-бурятски - Ото-Хушун, по русски - Тонкий... Это слишком вольный перевод. :-) Достоверно происхождение названия неизвестно, но если уж переводить по такой схеме, то это от "ута" — что значит не "тонкий", а "длинный".
04.09.2017, 13:24:58 \|
Дмитрий Большедворский	Вячеслав Петухин: от "ута" - что значит не "тонкий", а "длинный". А Хушун? Электронные переводчики перевода не дают.
04.09.2017, 13:41:23 \|
Дмитрий Большедворский	Отто-Хушун - мыс. Ута (бурятское) - «длинный», хушуу(н) - «мыс». Источник: Галазий Г.И. Байкал в вопросах и ответах. - М., 1989
04.09.2017, 14:12:44 \|
Вячеслав Петухин	Дмитрий, проще было зайти на страничку мыса. Там давно всё написано.
04.09.2017, 15:51:26 \|
Дмитрий Большедворский	Вячеслав Петухин: Дмитрий, проще было зайти на страничку мыса. Проще не интересно Добавил ещё фотографию к объекту. [PHOTO;id=97872]
04.09.2017, 21:00:58 \|
Сообщения могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Для регистрации или входа на сайт (в случае, если Вы уже зарегистрированы) используйте соответствующие пункты меню «Посетители».


комментарий автора:	Малое море. Вечер.
..